Square Saint-Martin – Pau

Au centre ville de Pau, en sortant du quartier du château, dans la rue Henri IV, en prenant la direction de l'office de tourisme , un petit jardin entoure l'église Saint-Martin. A droite du porche néo-gothique, partez à la recherche d'un citronnier amer. Dans le square, un lilas des Indes, un arbre de Constantinople, un érable du Japon… Des essences venues de loin pour le plaisir des palois d'un jour ou de toujours.

In the rue Henri IV, between the tourist office and the Château de Pau, a small garden surrounds the church of Saint-Martin. To the right of the neo-gothic porch, go in search of a bitter lemon tree. In the square, a lilac from India, a tree from Constantinople, a maple from Japan… Species from far away for the pleasure of the palms of a day or forever.

In der Rue Henri IV, zwischen dem Fremdenverkehrsamt und dem Château de Pau, umgibt ein kleiner Garten die Kirche Saint-Martin. Machen Sie sich rechts neben dem neogotischen Portal auf die Suche nach einem bitteren Zitronenbaum. Auf dem Platz finden Sie einen indischen Flieder, einen Baum aus Konstantinopel und einen japanischen Ahorn. Baumarten, die von weit her kommen, um die Palois d'un jour oder d'toujours zu erfreuen.

In de rue Henri IV, tussen het VVV-kantoor en het Château de Pau, ligt een kleine tuin rond de kerk Saint-Martin. Rechts van het neogotische portaal ziet u een bittere citroenboom. Op het plein, een Indische sering, een Constantinopelboom, een Japanse esdoorn… Essences van ver weg voor het plezier van de inwoners van Pau voor een dag of voor altijd.

En la rue Henri IV, entre la oficina de turismo y el castillo, un pequeño jardín rodea la iglesia de Saint-Martin. A la derecha del pórtico neogótico, hay plantados varios limoneros amargos. En la plaza encontrarás una lila india, una acacia de Constantinopla, un arce japonés… Un conjunto de aromas procedentes de lugares muy lejanos para el disfrute de los habitantes locales y los visitantes.

Nel centro di Pau, uscendo dal quartiere dei castelli in rue Henri IV, in direzione dell'ufficio turistico, un piccolo giardino circonda la chiesa di Saint-Martin. A destra del portico neogotico, cercate un albero di limoni amari. Nella piazza, un lillà indiano, un albero di Costantinopoli, un acero giapponese… Essenze da lontano e da lontano, per il piacere dei Paloisani per un giorno o per tutta la vita.