Eglise Saint Laurent – Orliac-de-Bar

Datée du XVème siècle, cette église a certainement été construite à l'emplacement d'une église antérieure dont il reste quelques éléments romans : chapiteaux, bénitiers, élément du Christ. Le style global de l'édifice reste cependant gothique. A l'intérieur se trouve une piéta du XVème siècle, particulièrement expressive et réaliste que complète une certaine noblesse des formes. Puis, se trouve également une châsse en cuivre, à médaillons émaillés du XIIIème siècle, qui pourrait contenir les reliques de Saint Laurent, le saint patron de la paroisse et de Sainte-Catherine. Le tabernacle à ailes doré du milieu du XVIIème siècle est également à découvrir.

Dating from the 15th century, this church was certainly built on the site of an earlier church, of which some Romanesque elements remain: capitals, stoup, Christ element. The overall style of the building, however, remains Gothic. Inside is a particularly expressive and realistic 15th-century piéta, complemented by a certain nobility of form. Then there's a 13th-century copper shrine with enamelled medallions, which may contain the relics of Saint Laurent, the parish's patron saint, and Saint Catherine. The gilded winged tabernacle, dating from the mid-17th century, is also worth a look.

Diese Kirche stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde sicherlich an der Stelle einer früheren Kirche errichtet, von der noch einige romanische Elemente erhalten sind: Kapitelle, Weihwasserbecken, Christus-Element. Der Gesamtstil des Gebäudes bleibt jedoch gotisch. Im Inneren befindet sich eine Pieta aus dem 15. Jahrhundert, die besonders ausdrucksstark und realistisch ist und durch eine gewisse Noblesse der Formen ergänzt wird. Dann befindet sich auch ein Kupferschrein mit emaillierten Medaillons aus dem 13. Jahrhundert, der möglicherweise die Reliquien des Heiligen Laurentius, des Schutzheiligen der Gemeinde, und der Heiligen Katharina enthält. Auch der Tabernakel mit vergoldeten Flügeln aus der Mitte des 17.

Deze kerk dateert uit de 15e eeuw en is zeker gebouwd op de plaats van een eerdere kerk, waarvan nog enkele Romaanse kenmerken over zijn: kapitelen, wijwaterstomp, Christusfiguur. De algemene stijl van het gebouw blijft echter gotisch. Binnen is een bijzonder expressieve en realistische 15e-eeuwse piéta, aangevuld met een zekere adel van vorm. Er is ook een 13e-eeuwse koperen schrijn met geëmailleerde medaillons, die mogelijk de relieken van Sint-Laurent, de patroonheilige van de parochie, en Sint-Catharina bevat. Het vergulde gevleugelde tabernakel uit het midden van de 17e eeuw is ook een kijkje waard.

Esta iglesia, que data del siglo XV, se construyó sin duda en el emplazamiento de una iglesia anterior, de la que se conservan algunos elementos románicos: capiteles, pila de agua bendita, figura de Cristo. Sin embargo, el estilo general del edificio sigue siendo gótico. En el interior hay una piéta del siglo XV particularmente expresiva y realista, complementada por una cierta nobleza de formas. También hay un relicario de cobre del siglo XIII con medallones esmaltados, que podría contener las reliquias de San Lorenzo, patrón de la parroquia, y de Santa Catalina. El tabernáculo alado dorado, de mediados del siglo XVII, también merece una visita.

Risalente al XV secolo, questa chiesa fu certamente costruita sul sito di una chiesa precedente, di cui rimangono alcuni elementi romanici: capitelli, acquasantiera, figura di Cristo. Tuttavia, lo stile complessivo dell'edificio rimane gotico. All'interno si trova una piéta del XV secolo particolarmente espressiva e realistica, completata da una certa nobiltà di forme. Vi è anche un'edicola in rame del XIII secolo con medaglioni smaltati, che potrebbe contenere le reliquie di San Lorenzo, patrono della parrocchia, e di Santa Caterina. Da vedere anche il tabernacolo alato dorato, risalente alla metà del XVII secolo.