Eglise Saint-Romain – Castets et Castillon

Elle fait partie, avec St-Loubert et St-Pardon-de-Conques, des trois églises construites dans la région sous le règne de Clément V. Son très haut clocher-mur est flanqué de puissants contreforts. Le sommet, qui abrite les cloches, est protégé par un petit bâtiment en encorbellement. L’édifice conserve, à droite du chœur, un autel en marbre. Son chevet est inscrit Monument Historique. Autrefois, l’église Saint-Romain était la seule église de la commune. Aujourd’hui, elle est l’église du quartier Mazérac.

Along with St-Loubert and St-Pardon-de-Conques, it is one of the three churches built in the region during the reign of Clement V. Its very high bell tower-wall is flanked by powerful buttresses. The summit, which houses the bells, is protected by a small corbelled building. To the right of the choir is a marble altar. Its chevet is listed as a Historic Monument. In the past, the church of Saint-Romain was the only church in the commune. Today, it is the church of the Mazérac district.

Sie gehört neben St-Loubert und St-Pardon-de-Conques zu den drei Kirchen, die in der Region unter der Herrschaft von Clemens V. erbaut wurden. Ihr sehr hoher Mauerglockenturm wird von mächtigen Strebepfeilern flankiert. Die Spitze, in der sich die Glocken befinden, wird von einem kleinen Erkergebäude geschützt. Auf der rechten Seite des Chors befindet sich ein Marmoraltar. Ihr Kopfende ist als historisches Monument eingetragen. Früher war die Kirche Saint-Romain die einzige Kirche der Gemeinde. Heute ist sie die Kirche des Stadtteils Mazérac.

Samen met St-Loubert en St-Pardon-de-Conques is het een van de drie kerken die tijdens het bewind van Clemens V in de regio werden gebouwd. De zeer hoge klokkentoren wordt geflankeerd door krachtige steunberen. De top, waar zich de klokken bevinden, wordt beschermd door een klein gebouw met kraagstenen. Het gebouw heeft nog steeds een marmeren altaar rechts van het koor. Zijn chevet staat op de lijst van historische monumenten. Vroeger was de kerk van Saint-Romain de enige kerk in de gemeente. Tegenwoordig is het de kerk van de wijk Mazérac.

Junto con St-Loubert y St-Pardon-de-Conques, es una de las tres iglesias construidas en la región durante el reinado de Clemente V. Su altísimo campanario está flanqueado por potentes contrafuertes. La parte superior, que alberga las campanas, está protegida por un pequeño edificio con ménsulas. El edificio sigue teniendo un altar de mármol a la derecha del coro. Su chevet es un edificio protegido. En el pasado, la iglesia de Saint-Romain era la única iglesia del municipio. Hoy en día, es la iglesia del barrio de Mazérac.

Insieme a St-Loubert e a St-Pardon-de-Conques, è una delle tre chiese costruite nella regione durante il regno di Clemente V. Il suo altissimo campanile è affiancato da possenti contrafforti. La sommità, che ospita le campane, è protetta da un piccolo edificio a mensole. L'edificio conserva ancora un altare in marmo a destra del coro. Il suo chevet è un edificio classificato. In passato, la chiesa di Saint-Romain era l'unica chiesa del comune. Oggi è la chiesa del quartiere di Mazérac.