Orliac-de-Bar – Orliac-de-Bar

Pittoresque bourg bordé de vallées profondes, Orliac-de-Bar offre une vue panoramique sur la vallée de la Vimbelle. Le village et ses alentours présentent un ensemble patrimonial intéressant : l’église Saint-Laurent qui abrite une piéta du XIVe siècle, une châsse en cuivre à médaillons émaillés du XIIIe siècle et des vestiges de fresques murales ; la croix de Lestrade (XVIe siècle) ; de belles maisons anciennes, un four à pain et un puits guérite.

A picturesque village bordered by deep valleys, Orliac-de-Bar offers panoramic views over the Vimbelle valley. The village and surrounding area boast an interesting heritage: Saint-Laurent church, home to a 14th-century piéta, a 13th-century copper shrine with enamelled medallions and remnants of mural frescoes; the 16th-century Lestrade cross; fine old houses, a bread oven and a guerite well.

Orliac-de-Bar ist ein malerisches, von tiefen Tälern gesäumtes Dorf, das einen Panoramablick auf das Vimbelle-Tal bietet. Das Dorf und seine Umgebung bieten ein interessantes Kulturerbe: die Kirche Saint-Laurent mit einer Pieta aus dem 14. Jahrhundert, einem Kupferschrein mit emaillierten Medaillons aus dem 13. Jahrhundert und Resten von Wandfresken; das Kreuz von Lestrade (16. Jahrhundert); schöne alte Häuser, ein Brotbackofen und ein Guérite-Brunnen.

Orliac-de-Bar is een pittoresk dorpje omringd door diepe valleien en biedt een panoramisch uitzicht over de Vimbelle-vallei. Het dorp en de omgeving hebben een aantal interessante erfgoedelementen: de kerk Saint-Laurent met een piéta uit de 14e eeuw, een koperen schrijn uit de 13e eeuw met geëmailleerde medaillons en de overblijfselen van muurfresco's; het kruis Lestrade uit de 16e eeuw; enkele mooie oude huizen, een broodoven en een waterput.

Orliac-de-Bar, pintoresco pueblo rodeado de profundos valles, ofrece vistas panorámicas sobre el valle del Vimbelle. La iglesia de Saint-Laurent alberga una piéta del siglo XIV, un santuario de cobre del siglo XIII con medallones esmaltados y restos de frescos murales; la cruz de Lestrade, del siglo XVI; algunas casas antiguas, un horno de pan y un pozo.

Pittoresco villaggio delimitato da profonde valli, Orliac-de-Bar offre una vista panoramica sulla valle della Vimbelle. Il villaggio e i suoi dintorni vantano una serie di interessanti elementi del patrimonio: la chiesa di Saint-Laurent, che ospita una piéta del XIV secolo, un'edicola in rame del XIII secolo con medaglioni smaltati e resti di affreschi murali; la croce di Lestrade del XVI secolo; alcune belle case antiche, un forno per il pane e un pozzo.