Pont médiéval 'dit romain' – Saint-Léger-la-Montagne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les trois piles de ce pont à cinq arches enjambent la rivière La Couze. Il a été construit avec de grosses pierres appelées "planchas". Juste à côté de ce pont dit "romain" se trouve une autre "planche" imposante pour passer d'une rive à l'autre.
English
The three piers of this five-arch bridge span the river La Couze. It was built with large stones called "planchas". Just beside this "Roman" bridge is another imposing "plank" for crossing from one bank to the other.
Deutsch
Die drei Pfeiler dieser Brücke mit fünf Bögen überspannen den Fluss La Couze. Sie wurde aus großen Steinen, den sogenannten "Planchas", errichtet. Direkt neben dieser sogenannten "römischen" Brücke befindet sich eine weitere imposante "Planke", um von einem Ufer zum anderen zu gelangen.
Dutch
De drie pijlers van deze brug met vijf bogen overspannen de rivier La Couze. Hij is gebouwd met grote stenen die bekend staan als "planchas". Net naast deze zogenaamde "Romeinse" brug ligt nog een imposante "plank" om van de ene oever naar de andere over te steken.
Español
Las tres pilas de este puente de cinco arcos salvan el río La Couze. Se construyó utilizando grandes piedras conocidas como "planchas". Justo al lado de este puente llamado "romano" hay otra imponente "plancha" para cruzar de una orilla a otra.
Italiano
I tre piloni di questo ponte a cinque arcate attraversano il fiume La Couze. È stato costruito con grandi pietre dette "planchas". Proprio accanto a questo ponte cosiddetto "romano" si trova un'altra imponente "tavola" per passare da una sponda all'altra.
