PONT DE L'HOURRIDE – Cazères

Le pont de brique du XVIIIe siècle L’ancien pont de brique à deux arches franchit l’Hourride sur le vieux chemin qui menait à Toulouse. Il a été modifié au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle et fut élargi dans les années 1920. Sa dernière restauration date de 2009.

The brick bridge from the 18th century The old brick bridge with two arches crosses the Hourride on the old road which led to Toulouse. It was modified in the 18th century and again in the 19th century and was widened in the 1920s. It was last restored in 2009.

Die Ziegelsteinbrücke aus dem 18 Die alte zweibogige Ziegelsteinbrücke überquerte den Hourride auf dem alten Weg der nach Toulouse führte. Sie wurde im 18. Jahrhundert und dann im 19 jahrhundert und wurde in den 1920er Jahren verbreitert. Die letzte Restaurierung erfolgte 2009.

De bakstenen brug uit de 18e eeuw De oude bakstenen brug met twee bogen steekt de Hourride over op de oude weg die naar Toulouse leidde. Het werd gewijzigd in de 18e eeuw en opnieuw in de 19e eeuw en werd verbreed in de jaren 1920. Het werd voor het laatst gerestaureerd in 2009.

El puente de ladrillo del siglo XVIII El viejo puente de ladrillo con dos arcos cruza la Hourride en la antigua carretera que llevó a Toulouse. Se modificó en el siglo XVIII y de nuevo en el XIX y se amplió en la década de 1920. Fue restaurado por última vez en 2009.

Il ponte in mattoni del XVIII secolo L'antico ponte in mattoni a due arcate attraversa l'Hourride sulla vecchia strada che conduceva a Tolosa. Fu modificato nel XVIII secolo e di nuovo nel XIX secolo e fu ampliata negli anni '20. L'ultimo restauro risale al 2009.