EGLISE FORTIFIEEE XIIIE – Poucharramet

Village et abords de l'église fortifiée Saint-Martin XIIème siècle Cette église achevée en 1265 formait avec la maison du commandeur le fort de Poucharramet. Possession des hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, elle est aussi une plate forte. Elle est de style gothique naissant, d’une seule nef, avec un choeur à chevet plat. Elle communiquait par une porte avec le cloître de l’hopital. En 1367, on y ajouta des fortifications, des céneaux, mâchoulis et chemins de ronde. Le clocher mur domine l’édifice. La brique constitue le matériau principal, quelques structures notamment celles du portail, sont en marbres.

Village and surroundings of the 12th-century fortified church of Saint-Martin Completed in 1265, this church and the commander's house formed the Poucharramet fort. Owned by the Hospitallers of Saint John of Jerusalem, it was also a fortified platform. It is in the early Gothic style, with a single nave and a choir with a flat chevet. A doorway linked it to the hospital cloister. In 1367, fortifications were added, including crenellations, macholations and watchtowers. The bell tower dominates the building. Brick is the main material, with some structures in marble, notably those of the portal.

Dorf und Umgebung der befestigten Kirche Saint-Martin XII Diese 1265 fertiggestellte Kirche bildete zusammen mit dem Haus des Komturs die Festung von Poucharramet. Sie befand sich im Besitz der Hospitaliter des Heiligen Johannes von Jerusalem und war auch eine befestigte Plattform. Die frühgotische Kirche besteht aus einem einzigen Schiff und einem Chor mit flachem Kopfende. Sie war durch eine Tür mit dem Kreuzgang des Hospitals verbunden. Im Jahr 1367 wurde die Kirche mit Befestigungsanlagen, Zinnen, Maschikulis und Wehrgängen versehen. Der ummauerte Glockenturm dominiert das Gebäude. Das Hauptmaterial ist Backstein, einige Strukturen, insbesondere die des Portals, sind aus Marmor.

Dorp en omgeving van de 12e-eeuwse versterkte kerk Saint-Martin Deze kerk, voltooid in 1265, en het huis van de commandant vormden samen het fort van Poucharramet. Het was eigendom van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem en was ook een versterkt platform. Het is in vroeggotische stijl, met een enkel schip en een koor met een plat chevet. Een deuropening verbond het met de kloostergang van het ziekenhuis. In 1367 werden versterkingen toegevoegd, waaronder kantelen, macholeringen en wachttorens. De klokkentoren domineert het gebouw. Baksteen is het belangrijkste materiaal, hoewel sommige structuren, met name die van het portaal, in marmer zijn uitgevoerd.

Pueblo y alrededores de la iglesia fortificada del siglo XII de Saint-Martin Terminada en 1265, esta iglesia y la casa del comendador formaban el fuerte de Poucharramet. Propiedad de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, era también una plataforma fortificada. Es de estilo gótico temprano, con una sola nave y un coro con cabecera plana. Una puerta la comunicaba con el claustro del hospital. En 1367 se añadieron fortificaciones, con almenas, matacanes y torres de vigilancia. El campanario domina el edificio. El ladrillo es el material principal, aunque algunas estructuras, sobre todo las del portal, son de mármol.

Villaggio e dintorni della chiesa fortificata di Saint-Martin del XII secolo Completata nel 1265, questa chiesa e la casa del comandante costituivano il forte di Poucharramet. Di proprietà degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme, era anche una piattaforma fortificata. È in stile primo gotico, con una sola navata e un coro con chevet piatto. Una porta la collegava al chiostro dell'ospedale. Nel 1367 vennero aggiunte delle fortificazioni, tra cui merlature, caditoie e torri di guardia. Il campanile domina l'edificio. Il mattone è il materiale principale, anche se alcune strutture, in particolare quelle del portale, sono in marmo.