PONT CANAL DE BIZE L'ASSAUT – Dommarien

La construction du pont-canal de Bize l'Assaut date de 1905. Il permet au Canal de la Marne à la Saône de franchir la rivière de la Vingeanne. Il s'agit d'un ouvrage d'art en maçonnerie, comportant 3 arches similaires en forme d'arc, reposant sur 2 piles centrales. Le plan d'eau, de 11,50 m de large, a une hauteur de 2,80 m. 2 pertuis de décharge, voûtés côté extérieur, permettent de palier aux crues éventuelles. Ils sont constitués de 11 voûtes et 10 piliers.

Construction of the Bize l'Assaut canal bridge dates back to 1905. It enables the Canal de la Marne à la Saône to cross the Vingeanne river. It is a masonry structure comprising 3 similar arches, resting on 2 central piers. The water level, 11.50 m wide, is 2.80 m high. 2 discharge openings, vaulted on the outside, provide flood protection. They consist of 11 vaults and 10 pillars.

Die Kanalbrücke von Bize l'Assaut wurde 1905 gebaut. Sie ermöglicht es dem Kanal von der Marne zur Saône, den Fluss Vingeanne zu überqueren. Es handelt sich um ein Kunstwerk aus Mauerwerk mit drei ähnlichen bogenförmigen Bögen, die auf zwei zentralen Pfeilern ruhen. Die Wasserfläche ist 11,50 m breit und 2,80 m hoch. 2 Entlastungsöffnungen, die an der Außenseite gewölbt sind, dienen als Schutz vor möglichen Hochwassern. Sie bestehen aus 11 Gewölben und 10 Pfeilern.

De kanaalbrug bij Bize l'Assaut werd in 1905 gebouwd. Hierdoor kan het Canal de la Marne à la Saône de rivier de Vingeanne oversteken. Het is een gemetselde structuur met 3 gelijke bogen die op 2 centrale pijlers rusten. Het waterniveau is 11,50 m breed en 2,80 m hoog. 2 afvoeropeningen, aan de buitenkant gewelfd, bieden bescherming tegen overstromingen. Ze bestaan uit 11 gewelven en 10 pilaren.

El puente del canal de Bize l'Assaut se construyó en 1905. Permite al Canal de la Marne à la Saône cruzar el río Vingeanne. Es una estructura de mampostería con 3 arcos similares que descansan sobre 2 pilas centrales. Tiene una anchura de 11,50 m y una altura de 2,80 m. 2 bocas de descarga, abovedadas en el exterior, protegen de las crecidas. Están formadas por 11 bóvedas y 10 pilares.

Il ponte del canale di Bize l'Assaut è stato costruito nel 1905. Permette al Canal de la Marne à la Saône di attraversare il fiume Vingeanne. È una struttura in muratura con 3 archi simili che poggiano su 2 pilastri centrali. Il livello dell'acqua è largo 11,50 m e alto 2,80 m. 2 aperture di scarico, a volta all'esterno, proteggono dalle inondazioni. Sono costituite da 11 volte e 10 pilastri.