PIEPAPE – Villegusien-le-Lac

Village associé à la commune de Villegusien-le-Lac. Un jeu de mots associe le nom de la commune à une curieuse et amusante légende : le Pape, de passage dans la contrée, vit son carrosse s'embourber. L'attelage ne parvenant pas à sortir la lourde voiture de ce mauvais pas, il fallut se résoudre à alléger la charge en déclarant au digne et très respectable passager : "il faut aller à pied, Pape." Ainsi fut baptisée la paroisse.

Village associated with the commune of Villegusien-le-Lac. A play on words associates the commune's name with a curious and amusing legend: the Pope, passing through the region, saw his carriage get bogged down. The team couldn't get the heavy carriage out of the jam, so they had to lighten the load by telling the dignified and highly respectable passenger: "You have to go on foot, Pope And so the parish was christened.

Dorf, das mit der Gemeinde Villegusien-le-Lac verbunden ist. Ein Wortspiel verbindet den Namen der Gemeinde mit einer kuriosen und amüsanten Legende: Als der Papst durch die Gegend fuhr, blieb seine Kutsche im Schlamm stecken. Da das Gespann die schwere Kutsche nicht aus dieser misslichen Lage befreien konnte, musste man sich dazu entschließen, die Last zu erleichtern, indem man dem würdigen und sehr respektablen Passagier erklärte: "Sie müssen zu Fuß gehen, Papst" So wurde die Pfarrei getauft.

Dorp verbonden aan de gemeente Villegusien-le-Lac. Een woordspeling verbindt de naam van de gemeente met een merkwaardige en amusante legende: de paus, op doorreis in de streek, zag zijn koets vastlopen. Het team kreeg de zware koets niet uit de modder, dus moesten ze de last verlichten door tegen de waardige en zeer respectabele passagier te zeggen: "U moet te voet gaan, paus En zo werd de parochie gedoopt.

Pueblo asociado al municipio de Villegusien-le-Lac. Un juego de palabras asocia el nombre del municipio a una curiosa y divertida leyenda: el Papa, de paso por la región, vio cómo su carruaje se empantanaba. El equipo no pudo sacar el pesado carruaje del barro, así que tuvieron que aligerar la carga diciéndole al digno y muy respetable pasajero: "Tiene que ir a pie, Papa" Y así se bautizó la parroquia.

Villaggio associato al comune di Villegusien-le-Lac. Un gioco di parole associa il nome del comune a una curiosa e divertente leggenda: il Papa, di passaggio nella regione, vide la sua carrozza impantanarsi. La squadra non riuscì a tirare fuori dal fango la pesante carrozza, così dovettero alleggerire il carico dicendo al dignitoso e rispettabilissimo passeggero: "Dovete andare a piedi, Papa" Così fu battezzata la parrocchia.