VILLEGUSIEN-LE-LAC – Villegusien-le-Lac

Le village de Villegusien s’est associé à Saint-Michel et Piépape en 1972, pour former la commune de Villegusien-le-Lac. Connu pour son réservoir, l'histoire de ce village se mêle à la grande Histoire de France. En juillet 1815, après la défaite napoléonienne de Waterloo le 18 juin de cette même année, la prairie de Villegusien vit s'établir le quartier général du comte Colloredo-Mansfeld, général commandant en chef du 1er corps d'armée autrichien.

The village of Villegusien joined with Saint-Michel and Piépape in 1972 to form the commune of Villegusien-le-Lac. Known for its reservoir, the history of this village is intertwined with the great history of France. In July 1815, following Napoleon's defeat at Waterloo on June 18 of that year, the Villegusien prairie became the headquarters of Count Colloredo-Mansfeld, Commander-in-Chief of the Austrian 1st Corps.

Das Dorf Villegusien schloss sich 1972 mit Saint-Michel und Piépape zusammen, um die Gemeinde Villegusien-le-Lac zu bilden. Die Geschichte des Dorfes, das für seinen Stausee bekannt ist, vermischt sich mit der großen Geschichte Frankreichs. Im Juli 1815, nach Napoleons Niederlage bei Waterloo am 18. Juni desselben Jahres, wurde auf der Wiese von Villegusien das Hauptquartier von Graf Colloredo-Mansfeld, dem General und Oberbefehlshaber des 1. österreichischen Armeekorps, eingerichtet.

Het dorp Villegusien verenigde zich in 1972 met Saint-Michel en Piépape om de gemeente Villegusien-le-Lac te vormen. Bekend om zijn stuwmeer, is de geschiedenis van dit dorp verweven met de grote Geschiedenis van Frankrijk. In juli 1815, na de nederlaag van Napoleon bij Waterloo op 18 juni van dat jaar, werd de weide van Villegusien het hoofdkwartier van graaf Colloredo-Mansfeld, opperbevelhebber van het Oostenrijkse 1e Korps.

El pueblo de Villegusien se unió a Saint-Michel y Piépape en 1972 para formar el municipio de Villegusien-le-Lac. Conocido por su embalse, la historia de este pueblo está entrelazada con la gran Historia de Francia. En julio de 1815, tras la derrota de Napoleón en Waterloo el 18 de junio de ese año, el prado de Villegusien se convirtió en el cuartel general del conde Colloredo-Mansfeld, comandante en jefe del I Cuerpo austriaco.

Il villaggio di Villegusien si è unito a Saint-Michel e Piépape nel 1972 per formare il comune di Villegusien-le-Lac. Conosciuto per il suo bacino idrico, la storia di questo villaggio si intreccia con la grande Storia di Francia. Nel luglio del 1815, dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo il 18 giugno di quell'anno, il prato di Villegusien divenne il quartier generale del conte Colloredo-Mansfeld, comandante in capo del I Corpo austriaco.