Parcours Arboré des Eaux-Bonnes – Eaux-Bonnes

Riche d'un patrimoine architectural datant du Second Empire qui s'était accompagné de la création en 1861 d'un jardin Anglais, appelé jardin Darralde (en l'honneur du docteur Darralde, Inspecteur des Eaux, qui par ses travaux de recherche, a confirmé la notoriété des eaux thermales),les plus anciennes plantations d'arbres datent de cette époque. Certaines espèces comme le Thuya plicata venaient d'être introduites en France. Cèdre, séquoia géant, cyprès de Lawson, érable, tilleul, magnolia, marronnier, platane, épicéa, cerisier à fleurs du Japon et à grappes, saule pleureur, prunus… 64 essences recensées dans le jardin et une douzaine sur le chemin de la promenade Horizontale.

Rich of an architectural heritage dating from the Second Empire which was accompanied by the creation in 1861 of an English garden, called Darralde garden (in honor of Doctor Darralde, Water Inspector, who by his research work, confirmed the fame of the thermal waters), the oldest tree plantations date from this time. Some species such as the Thuya plicata had just been introduced in France. Cedar, giant sequoia, Lawson cypress, maple, linden, magnolia, chestnut, plane tree, spruce, Japanese cherry blossom and bunch cherry, weeping willow, prunus… 64 species listed in the garden and a dozen on the Horizontal Drive.

Das architektonische Erbe stammt aus dem Zweiten Kaiserreich, als 1861 ein englischer Garten angelegt wurde, der sogenannte Darralde-Garten (zu Ehren von Dr. Darralde, dem Inspektor der Wasserwerke, der durch seine Forschungsarbeiten den Ruf der Thermalwasser bestätigte). Einige Arten wie Thuya plicata waren gerade erst in Frankreich eingeführt worden. Zeder, Riesenmammutbaum, Lawson-Zypresse, Ahorn, Linde, Magnolie, Rosskastanie, Platane, Fichte, Japanische Blütenkirsche und Traubenkirsche, Trauerweide, Prunus… 64 gezählte Baumarten im Garten und ein Dutzend auf dem Horizontalen Spazierweg.

Rijk aan architecturaal erfgoed daterend uit het Tweede Keizerrijk, dat gepaard ging met de aanleg in 1861 van een Engelse tuin, genaamd de Darralde tuin (ter ere van dokter Darralde, Inspecteur van de Wateren, die door zijn onderzoekswerk de faam van het thermale water bevestigde), dateren de oudste boomaanplantingen uit deze periode. Bepaalde soorten zoals de Thuja plicata waren net in Frankrijk geïntroduceerd. Ceder, mammoetboom, Lawson's cipres, esdoorn, linde, magnolia, kastanje, plataan, spar, Japanse bloeiende kers, treurwilg, prunus… 64 soorten in de tuin en een dozijn op de horizontale wandeling.

Con un rico patrimonio arquitectónico que data del Segundo Imperio que fue acompañada por la creación en 1861 de un jardín Inglés, llamada jardín Darralde (en honor del Dr. Darralde, Inspector de Aguas, quien a través de su investigación, tiene confirmó la reputación de las aguas termales), las plantaciones de árboles más antiguos datan de este período. Algunas especies como Thuja plicata simplemente se habían introducido en Francia. Para ver: cedro, secoya gigante, ciprés de Lawson, arce, tilo, magnolia, castaño de indias, sicomoro, abeto, flores de cerezo en Japón y racimos, sauce llorón, prunus … Mapa oficina de turismo de Eaux-Bonnes o Gourette.

Ricco di un patrimonio architettonico risalente al Secondo Impero, che si accompagna alla creazione nel 1861 di un giardino all'inglese, chiamato giardino Darralde (in onore del dottor Darralde, ispettore delle acque, che con il suo lavoro di ricerca confermò la fama delle acque termali), le piantagioni di alberi più antiche risalgono a questo periodo. Alcune specie, come la Thuja plicata, erano appena state introdotte in Francia. Cedro, sequoia gigante, cipresso di Lawson, acero, tiglio, magnolia, castagno, platano, abete rosso, ciliegio giapponese da fiore, salice piangente, prunus… 64 specie elencate nel giardino e una dozzina sulla passeggiata orizzontale.