Parcours Santé Eaux-Bonnes – Eaux-Bonnes

Le parcours de santé est une promenade sportive rythmée par un ensemble d'activités, dans un cadre naturel sur La Promenade Horizontale derrière le casino. Equipé d'ateliers dits haut (échelle horizontale, mur d'escalade, barre parallèle …) et d'ateliers dits bas (banc d'abdo…). Il est fait en respectant un ordre d'implantation afin de ne pas provoquer de traumatismes physiques. Il est important que le corps soit échauffé sur les premiers ateliers, durcir l'activité sur les ateliers suivants et finir par les ateliers d'étirement. Tous les publics peuvent pratiquer en toute sécurité.

The fitness course is a sporty path punctuated by a series of activities in a natural environment on “La Promenade Horizontale” behind the casino. Equipped with high-called workshops (horizontal scaling, climbing wall, parallel bar …) and so-called low workshops (of abdominal bench …). It is made in accordance with an implementation order to not cause physical injury. It is important that the body is warmed up on the first workshops, harden activity on the following workshops and end with stretching workshops. All public can practice safely.

Der Gesundheitsparcours ist ein sportlicher Spaziergang mit verschiedenen Aktivitäten in einer natürlichen Umgebung auf der Promenade Horizontale hinter dem Kasino. Er ist mit sogenannten hohen Workshops (horizontale Leiter, Kletterwand, Parallelstange …) und sogenannten niedrigen Workshops (Sitz- und Bauchbank …) ausgestattet. Es wird eine Reihenfolge der Aufstellung eingehalten, um keine körperlichen Traumata zu verursachen. Es ist wichtig, dass der Körper in den ersten Workshops aufgewärmt wird, die Aktivität in den folgenden Workshops gesteigert und mit den Dehnungsworkshops beendet wird. Alle Altersgruppen können in völliger Sicherheit trainieren.

Het fitnessparcours is een sportieve wandeling met een reeks activiteiten, in een natuurlijke omgeving op de Promenade Horizontale achter het casino. Het is uitgerust met hoge werkplaatsen (horizontale ladder, klimwand, parallelle stang…) en lage werkplaatsen (abdo-bank…). Het gebeurt op een ordelijke manier om geen fysiek trauma te veroorzaken. Het is belangrijk dat het lichaam wordt opgewarmd op de eerste workshops, de activiteit verhardt op de volgende workshops en eindigt met de stretching workshops. Alle toeschouwers kunnen in alle veiligheid oefenen.

La pista de fitness es un paseo deportiva marcada por una serie de actividades en un entorno natural de La Promenade horizontal detrás del casino. Equipado con talleres de alto llamada (escala horizontal, muro de escalada, barras paralelas …) y los talleres de bajas llamada (de banco de abdominales …). Se hará de acuerdo con una orden de ejecución para no causar lesiones físicas. Es importante que el cuerpo se calienta en los primeros talleres, la actividad se endurecen en los siguientes talleres y termina con talleres de estiramiento. Todos público puede practicar de forma segura.

Il percorso fitness è una passeggiata sportiva scandita da una serie di attività, in un ambiente naturale sulla Promenade Horizontale dietro il casinò. È dotato di laboratori alti (scala orizzontale, parete d'arrampicata, sbarra parallela…) e bassi (panca abdo…). Si procede in modo ordinato per non causare traumi fisici. È importante che il corpo venga riscaldato durante i primi workshop, che l'attività venga indurita nei workshop successivi e che si concluda con i workshop di stretching. Tutti gli spettatori possono esercitarsi in totale sicurezza.