GRP Tour de la Vallée d'Ossau – Etape Eaux-Bonnes – Eaux-Chaudes – Eaux-Bonnes

Cette grande randonnée permet un tour pratiquement complet du Gourzy. Elle offre au randonneur confirmé un magnifique panorama sur la vallée d’Ossau et tous ses hauts sommets. Combinée avec l’étape Gabas/Gourette du GR®10, elle permet d’éviter le passage de la Hourquette d’Arre (Gourette) à 2465m quand il reste de la neige au printemps.

This long hike allows an almost complete tour of the Gourzy. It offers the experienced hiker a magnificent panorama of the Ossau valley and all its high peaks. Combined with the Gabas/Gourette stage of the GR®10, it allows you to avoid the Hourquette d'Arre (Gourette) at 2465m when there is still snow in spring.

Diese große Wanderung ermöglicht eine fast vollständige Umrundung des Gourzy. Sie bietet dem erfahrenen Wanderer ein herrliches Panorama über das Ossau-Tal und alle seine hohen Gipfel. In Kombination mit der Etappe Gabas/Gourette des GR®10 kann man den Übergang zum Hourquette d'Arre (Gourette) auf 2465 m vermeiden, wenn im Frühjahr noch Schnee liegt.

Deze lange wandeling maakt een vrijwel volledige rondgang door de Gourzy mogelijk. Het biedt de ervaren wandelaar een prachtig panorama van het Ossau-dal en al zijn hoge toppen. In combinatie met de etappe Gabas/Gourette van de GR®10 kunt u de Hourquette d'Arre (Gourette) op 2465m vermijden wanneer er in het voorjaar nog sneeuw ligt.

Esta larga caminata permite un recorrido prácticamente completo del Gourzy. Ofrece al excursionista experimentado un magnífico panorama del valle de Ossau y de todas sus altas cumbres. Combinado con la etapa Gabas/Gourette del GR®10, permite evitar la Hourquette d'Arre (Gourette) a 2465m cuando todavía hay nieve en primavera.

Questa lunga escursione permette di fare un giro praticamente completo del Gourzy. Offre all'escursionista esperto un magnifico panorama sulla valle di Ossau e su tutte le sue alte vette. In combinazione con la tappa Gabas/Gourette del GR®10, permette di evitare l'Hourquette d'Arre (Gourette) a 2465 m quando in primavera c'è ancora neve.