Parc du Château de Bischwiller – Bischwiller

Le parc actuel est situé à proximité du château Tiefenthal, l’ancienne résidence des Ducs de Deux-Ponts et Birkenfeld, souverains de Bischwiller du XVIe au XVIIIe siècle. Détruit un peu avant la Révolution française, il a servi de carrière aux habitants. Il possédait un parc à la française, un étang et plusieurs dépendances.

The current park is located near the castle Tiefenthal, the former residence of the Dukes of Two Bridges and Birkenfeld, rulers of Bischwiller from the sixteenth to eighteenth century. Destroyed a little before the French Revolution, it was used as a quarry by the inhabitants. It had a French park, a pond and several outbuildings.

Der heutige Park befindet sich in der Nähe des Schlosses Tiefenthal, der ehemaligen Residenz der Herzöge von Deux-Ponts und Birkenfeld, die vom 16. bis zum 18. Jahrhundert Herrscher von Bischwiller waren. Da es kurz vor der Französischen Revolution zerstört wurde, diente es als Steinbruch für die einwohnern. Es besaß einen Park im französischen Stil, einen Teich und mehrere Nebengebäude.

Het huidige park ligt bij het kasteel Tiefenthal, de voormalige residentie van de hertogen van Deux-Ponts en Birkenfeld, heersers over Bischwiller van de 16e tot de 18e eeuw. Vernietigd kort voor de Franse Revolutie, werd het gebruikt als steengroeve door de inwoners. Het had een park in Franse stijl, een vijver en verschillende bijgebouwen.

El parque actual se encuentra cerca del castillo de Tiefenthal, antigua residencia de los duques de Deux-Ponts y Birkenfeld, gobernantes de Bischwiller entre los siglos XVI y XVIII. Destruida poco antes de la Revolución Francesa, fue utilizada como cantera por los habitantes. Tenía un parque de estilo francés, un estanque y varias dependencias.

L'attuale parco si trova vicino al castello di Tiefenthal, antica residenza dei duchi di Deux-Ponts e Birkenfeld, signori di Bischwiller dal XVI al XVIII secolo. Distrutto poco prima della Rivoluzione francese, fu utilizzato come cava di pietra dalla abitanti. Aveva un parco in stile francese, uno stagno e diversi annessi.