Description
Une collection unique au monde
Musée privé, collection Arbogast Le Château Vodou, unique en son genre, héberge la plus importante collection privée d'objets vodou ouest-africains au monde. Tous les objets présentés ont été utilisés dans des pratiques religieuses : culte des ancêtres, médecine, divination, sorcellerie ou autres évènements liés aux grandes étapes de la vie. Grâce à une scénographie sensible le public est invité à découvrir une culture méconnue et une philosophie de vie encore très pratiquée aujourd’hui. La collection, originaire du Ghana, du Bénin, du Togo et du Nigéria, dévoile ses secrets dans un écrin exceptionnel : un château d’eau de 1878. Les visites sont audio-guidées en français, allemand, anglais ou espagnol. Les visites de groupes sont guidées (français, allemand ou anglais) et sont possibles tous les jours, sur réservation (plus de 8 personnes).
English
A collection unique in the world
Private museum, Arbogast collection The unique Château Vodou houses the world's largest private collection of West African vodou objects. All the objects on display have been used in religious practices: ancestor worship, medicine, divination, witchcraft or other events linked to the major stages of life. Thanks to a sensitive scenography, the public is invited to discover a little-known culture and a philosophy of life still widely practiced today. The collection, originating from Ghana, Benin, Togo and Nigeria, reveals its secrets in an exceptional setting: an 1878 water tower. Audio tours are available in French, German, English and Spanish. Guided group tours (French, German or English) are available every day, subject to reservation (more than 8 people).
Deutsch
Eine weltweit einzigartige Sammlung
Privates Museum, Sammlung Arbogast Das einzigartige Vodou-Schloss beherbergt die weltweit bedeutendste Privatsammlung westafrikanischer Vodou-Objekte. Alle ausgestellten Objekte wurden bei religiösen Praktiken verwendet: Ahnenverehrung, Medizin, Wahrsagerei, Hexerei oder andere Ereignisse im Zusammenhang mit den großen Lebensabschnitten. Dank einer sensiblen Szenografie wird das Publikum eingeladen, eine verkannte Kultur und eine Lebensphilosophie zu entdecken, die auch heute noch häufig praktiziert wird. Die Sammlung, die aus Ghana, Benin, Togo und Nigeria stammt, enthüllt ihre Geheimnisse in einem außergewöhnlichen Gehäuse: einem Wasserturm aus dem Jahr 1878. Die Führungen werden auf Französisch, Deutsch, Englisch oder Spanisch angeboten. Gruppenbesuche werden geführt (Französisch, Deutsch oder Englisch) und sind täglich nach Voranmeldung möglich (mehr als 8 Personen).
Dutch
Een collectie uniek in de wereld
Privémuseum, collectie Arbogast Het unieke Château Vodou herbergt de grootste privécollectie West-Afrikaanse vodouvoorwerpen ter wereld. Alle tentoongestelde voorwerpen werden gebruikt in religieuze praktijken: voorouderverering, geneeskunde, waarzeggerij, hekserij of andere gebeurtenissen die verband houden met de belangrijkste levensfasen. Dankzij een gevoelige scenografie wordt het publiek uitgenodigd om een weinig bekende cultuur en een levensfilosofie te ontdekken die vandaag de dag nog steeds op grote schaal wordt beoefend. De collectie, afkomstig uit Ghana, Benin, Togo en Nigeria, onthult haar geheimen in een uitzonderlijke omgeving: een watertoren uit 1878. Rondleidingen met audiogids zijn beschikbaar in het Frans, Duits, Engels en Spaans. Groepsbezoeken worden begeleid (in het Frans, Duits of Engels) en zijn elke dag mogelijk, op afspraak (meer dan 8 personen).
Español
Una colección única en el mundo
Museo privado, colección Arbogast El singular Château Vodou alberga la mayor colección privada de objetos vudú de África Occidental del mundo. Todos los objetos expuestos se utilizaban en prácticas religiosas: culto a los antepasados, medicina, adivinación, brujería u otras manifestaciones vinculadas a las grandes etapas de la vida. Gracias a una escenografía sensible, se invita al público a descubrir una cultura poco conocida y una filosofía de vida que aún hoy se practica ampliamente. La colección, procedente de Ghana, Benín, Togo y Nigeria, desvela sus secretos en un marco excepcional: una torre de agua de 1878. Hay visitas audioguiadas en francés, alemán, inglés y español. Las visitas en grupo son guiadas (en francés, alemán o inglés) y están disponibles todos los días, previa concertación (más de 8 personas).
Italiano
Una collezione unica al mondo
Museo privato, collezione Arbogast Lo Château Vodou, unico nel suo genere, ospita la più grande collezione privata di oggetti vodou dell'Africa occidentale al mondo. Tutti gli oggetti esposti sono stati utilizzati nelle pratiche religiose: culto degli antenati, medicina, divinazione, stregoneria o altri eventi legati alle principali fasi della vita. Grazie a una sensibile scenografia, il pubblico è invitato a scoprire una cultura poco conosciuta e una filosofia di vita ancora oggi ampiamente praticata. La collezione, proveniente da Ghana, Benin, Togo e Nigeria, svela i suoi segreti in una cornice d'eccezione: una torre d'acqua del 1878. Le visite guidate sono disponibili in francese, tedesco, inglese e spagnolo. Le visite di gruppo sono guidate (in francese, tedesco o inglese) e sono disponibili tutti i giorni, su prenotazione (più di 8 persone).