La Poste Bischwiller – Bischwiller

Contemporain du tribunal, le bâtiment abritant La Poste a gardé ses fonctions premières. Avant 1897, c’est le bureau du télégraphe (n°6) qui assurait le bureau de poste. Au vu du nombre de cartes postales éditées à l’époque, de la garnison et de l’importance de l’économie textile (notamment avec l’usine de la Jute créée en 1883), on peut imaginer l’intense activité de ce lieu.

Contemporary to the court, the building housing the Post Office has kept its original functions. Before 1897, it was the telegraph office telegraph office (n°6) which ensured the post office. In view of the number of postcards published at the time, the garrison and the the importance of the textile economy (in particular with the factory of the Jute created in 1883), one can imagine the intense activity of this place.

Das zeitgleich mit dem Gerichtsgebäude errichtete Gebäude, in dem die Post untergebracht ist, hat seine ursprünglichen Funktionen beibehalten. Vor 1897 war es das Büro des telegrafenamt (Nr. 6) als Poststelle fungierte. Angesichts der Anzahl der damals herausgegebenen Postkarten, der Garnison und der der Bedeutung der Textilwirtschaft (insbesondere mit der 1883 gegründeten Jutefabrik) kann man sich die rege Aktivität an diesem Ort vorstellen.

Het gebouw waarin het postkantoor is ondergebracht, heeft zijn oorspronkelijke functies behouden. Voor 1897 was het het telegraafkantoor.. telegraafkantoor (nr. 6) was het postkantoor. Gezien het aantal postkaarten dat in die tijd werd uitgegeven, het garnizoen en het belang van het textiel het belang van de textiel economie (in het bijzonder met de in 1883 opgerichte Jute fabriek), kan men zich de intense activiteit van deze plaats voorstellen.

Contemporáneo al tribunal, el edificio que alberga la Oficina de Correos ha conservado sus funciones originales. Antes de 1897, era la oficina de telégrafos la oficina de telégrafos (nº 6) era la oficina de correos. Teniendo en cuenta el número de tarjetas postales emitidas en la época, la guarnición y la importancia la importancia de la industria textil (en particular con la fábrica de yute creada en 1883), se puede imaginar la intensa actividad de este lugar.

Contemporaneamente al tribunale, l'edificio che ospita l'ufficio postale ha mantenuto le sue funzioni originarie. Prima del 1897 era l'ufficio del telegrafo l'ufficio telegrafico (n. 6) era l'ufficio postale. In considerazione del numero di cartoline emesse all'epoca, la guarnigione e l'importanza l'importanza dell'industria tessile (in particolare con la fabbrica di iuta creata nel 1883), si può immaginare l'intensa attività di questo luogo.