Ottrott – Ottrott

Petit village touristique, Ottrott, la cité du Mont Sainte-Odile vous accueille dans une ambiance fleurie. Au détour d'une randonnée vous pourrez découvrir le mur païen, enceinte de 10,5 Km de long, dont les origines restent mystérieuses. Les viticulteurs ont, quant à eux, valorisé un savoir-faire incontestable avec le Rouge d'Ottrott. Ce cépage bourguignon est cultivé ici depuis le XI° siècle. Sur les hauteurs, le site du Mont Sainte-Odile est un haut lieu de tourisme et de pèlerinage en Alsace. De magnifiques panoramas permettent d'y admirer la plaine d'Alsace et le massif vosgien.

A small tourist village, Ottrott, the city of Mont Sainte-Odile, welcomes you in a flowery atmosphere. Take a stroll and discover the pagan wall, a 10.5 km-long enclosure whose origins remain a mystery. As for the winegrowers, they have put their undisputed expertise to good use with the Rouge d'Ottrott. This Burgundian grape variety has been grown here since the 11th century. In the hills above Ottrott, Mont Sainte-Odile is a major tourist and pilgrimage attraction in Alsace. Magnificent panoramic views take in the Alsace plain and the Vosges mountains.

Das kleine touristische Dorf Ottrott, die Stadt des Mont Sainte-Odile, empfängt Sie in einer blumigen Atmosphäre. Auf einer Wanderung können Sie die heidnische Mauer entdecken, eine 10,5 km lange Mauer, deren Ursprünge mysteriös bleiben. Die Winzer haben ihrerseits mit dem Rouge d'Ottrott ein unbestrittenes Know-how aufgewertet. Diese burgundische Rebsorte wird hier seit dem 11. Jahrhundert angebaut. Die höher gelegene Stätte des Mont Sainte-Odile ist eine Hochburg des Tourismus und der Pilgerfahrt im Elsass. Von hier aus bieten sich herrliche Panoramablicke auf die elsässische Ebene und die Vogesen.

Ottrott, het kleine toeristische dorp van Mont Sainte-Odile, verwelkomt je in een bloemrijke sfeer. Tijdens een wandeling rond het dorp kun je de heidense muur ontdekken, een 10,5 km lange ommuring waarvan de oorsprong een mysterie blijft. De wijnboeren van hun kant hebben een onmiskenbare knowhow ontwikkeld met de Rouge d'Ottrott. Deze Bourgondische druivensoort wordt hier al sinds de 11e eeuw verbouwd. Op de hoogten is de Mont Sainte-Odile een belangrijk toeristisch en bedevaartsoord in de Elzas. Er zijn prachtige panoramische uitzichten over de vlakte van de Elzas en de Vogezen.

Pequeño pueblo turístico, Ottrott, la ciudad del Monte Sainte-Odile, le da la bienvenida en un ambiente lleno de flores. En un paseo por el pueblo, podrá descubrir la muralla pagana, un recinto de 10,5 km de largo cuyos orígenes siguen siendo un misterio. Los viticultores, por su parte, han desarrollado un saber hacer innegable con la Rouge d'Ottrott. Esta variedad de uva borgoñona se cultiva aquí desde el siglo XI. En las alturas, el emplazamiento del Monte Sainte-Odile es un importante destino turístico y de peregrinación en Alsacia. Ofrece magníficas vistas panorámicas sobre la llanura alsaciana y los Vosgos.

Piccolo villaggio turistico, Ottrott, la città di Mont Sainte-Odile, vi accoglie in un'atmosfera fiorita. Passeggiando per il villaggio, si può scoprire il muro pagano, un recinto lungo 10,5 km, le cui origini rimangono un mistero. I viticoltori, dal canto loro, hanno sviluppato un innegabile know-how con il Rouge d'Ottrott. Questo vitigno borgognone viene coltivato qui dall'XI secolo. Sulle alture, il sito di Mont Sainte-Odile è una delle principali mete turistiche e di pellegrinaggio dell'Alsazia. Si gode di una magnifica vista panoramica sulla pianura alsaziana e sulle montagne dei Vosgi.