Saessolsheim – Saessolsheim

Saessolsheim vous invite à découvrir son antre dont la beauté est mise en valeur par une foison de maisons alsaciennes traditionnelles en bois et à colombages ainsi que de nombreux corps de ferme. Lavoirs, croix rurales et calvaires représentent d’autres richesses locales dont la découverte vous séduira. Le village de Saessolsheim se caractérise par-ailleurs par un goût certain pour tout ce qui a trait à l'orgue. Au sein de l’Eglise Saint-Jean Baptiste se trouve notamment un Orgue Aubertin de 1995. Cette dernière accueille aussi de très nombreux concerts d’orgue tout au long de l’année grâce à l’activité importante de l’Association des Amis de l’Orgue, qui travaille en collaboration avec de nombreux orchestres et propose chaque été un stage d’orgue accessible aux adultes amateurs et aux élèves de conservatoires.

Saessolsheim invites you to discover its heartland, whose beauty is enhanced by a wealth of traditional Alsatian wooden and half-timbered houses, as well as numerous farmhouses. Wash-houses, rural crosses and calvaries are just some of the local treasures to be discovered. The village of Saessolsheim is also known for its love of the organ. The Eglise Saint-Jean Baptiste houses an Aubertin organ dating from 1995. The church also hosts numerous organ concerts throughout the year, thanks to the activities of the Association des Amis de l'Orgue, which works in collaboration with numerous orchestras and offers an organ workshop every summer for adult amateurs and conservatory students.

Saessolsheim lädt Sie ein, seine Höhle zu entdecken, deren Schönheit durch eine Fülle von traditionellen elsässischen Holz- und Fachwerkhäusern sowie zahlreichen Bauernhöfen hervorgehoben wird. Lavoirs, Landkreuze und Kalvarienberge sind weitere lokale Reichtümer, deren Entdeckung Sie begeistern wird. Das Dorf Saessolsheim zeichnet sich außerdem durch seine Vorliebe für Orgeln aus. In der Kirche Saint-Jean Baptiste befindet sich eine Aubertin-Orgel aus dem Jahr 1995. In der Kirche finden das ganze Jahr über zahlreiche Orgelkonzerte statt, dank der großen Aktivität der Association des Amis de l'Orgue, die mit zahlreichen Orchestern zusammenarbeitet und jeden Sommer ein Orgelpraktikum für erwachsene Amateure und Schüler von Konservatorien anbietet.

Saessolsheim nodigt je uit om zijn hart te ontdekken, waarvan de schoonheid wordt versterkt door een rijkdom aan traditionele Elzasser houten en vakwerkhuizen, evenals tal van boerderijgebouwen. Washuizen, landelijke kruisen en calvaires zijn slechts enkele van de lokale schatten die je zult willen ontdekken. Het dorp Saessolsheim staat ook bekend om zijn liefde voor het orgel. De kerk Saint-Jean Baptiste heeft een Aubertin-orgel uit 1995. In de kerk worden het hele jaar door veel orgelconcerten gegeven dankzij het belangrijke werk van de Association des Amis de l'Orgue, die samenwerkt met een aantal orkesten en elke zomer een orgelcursus aanbiedt voor volwassen amateurs en conservatoriumstudenten.

Saessolsheim le invita a descubrir su corazón, cuya belleza se ve realzada por la abundancia de casas tradicionales alsacianas de madera y entramado de madera, así como numerosas construcciones agrícolas. Lavaderos, cruces rurales y calvarios son sólo algunos de los tesoros locales que querrá descubrir. El pueblo de Saessolsheim también es famoso por su amor al órgano. La iglesia de Saint-Jean Baptiste posee un órgano Aubertin de 1995. La iglesia también acoge numerosos conciertos de órgano a lo largo del año, gracias a la importante labor de la Association des Amis de l'Orgue, que trabaja en colaboración con varias orquestas y ofrece todos los veranos un curso de órgano abierto a aficionados adultos y estudiantes de conservatorio.

Saessolsheim vi invita a scoprire il suo cuore, la cui bellezza è esaltata dalla ricchezza delle tradizionali case alsaziane in legno e a graticcio, oltre che da numerosi edifici agricoli. Lavatoi, croci rurali e calvari sono solo alcuni dei tesori locali che vorrete scoprire. Il villaggio di Saessolsheim è anche rinomato per il suo amore per l'organo. La chiesa di Saint-Jean Baptiste vanta un organo Aubertin del 1995. La chiesa ospita anche un gran numero di concerti d'organo durante l'anno, grazie all'importante lavoro dell'Association des Amis de l'Orgue, che collabora con diverse orchestre e offre ogni estate un corso d'organo aperto ad amatori adulti e studenti di conservatorio.