Circuit Ottrott-Obernai par le sentier de l'Ehn – Ottrott

Au départ de la partie haute du village d'Ottrott, partez à la découverte d'une jolie ville voisine, Obernai. Le parcours vous fera traverser les ruelles d'Ottrott, puis vous rejoindrez le Sentier de l'Ehn. Celui-ci suit un petit ruisseau ombragé jusqu'à l'entrée de la ville. Par la suite, il vous suffira de rejoindre le centre-ville d'Obernai et d'aller y découvrir ses petites curiosités. Autres départs possibles : – Ancienne gare d'Ottrott (abord de la voie verte Portes Bonheur) – Arrêt de bus Ligne 257 (Ancienne gare ou Pont de l'Ehn)

Starting from the upper part of the village of Ottrott, set off to discover the pretty neighboring town of Obernai. The route takes you through the narrow streets of Ottrott, before joining the Sentier de l'Ehn. This follows a small, shady stream to the town's entrance. From there, it's just a short stroll to Obernai town center, where you'll find a host of interesting sights. Other possible departures: – Old Ottrott station (approach to the Portes Bonheur greenway) – Bus stop Line 257 (Ancienne gare or Pont de l'Ehn)

Gehen Sie vom oberen Teil des Dorfes Ottrott aus auf Entdeckungsreise in die hübsche Nachbarstadt Obernai. Der Weg führt Sie durch die Gassen von Ottrott, bevor Sie auf den Sentier de l'Ehn stoßen. Dieser folgt einem kleinen, schattigen Bach bis zum Eingang der Stadt. Anschließend müssen Sie nur noch das Stadtzentrum von Obernai erreichen und können dort die kleinen Sehenswürdigkeiten entdecken. Andere mögliche Abfahrten : – Alter Bahnhof von Ottrott (Beginn des Grünen Wegs Portes Bonheur) – Bushaltestelle Linie 257 (Ancienne gare oder Pont de l'Ehn)

Vertrek vanuit het bovenste deel van het dorp Ottrott en ontdek het mooie naburige stadje Obernai. De route voert je door de smalle straatjes van Ottrott, voordat je bij het Sentier de l'Ehn komt. Deze volgt een klein, schaduwrijk beekje tot aan de ingang van het stadje. Vanaf daar hoef je alleen nog maar het centrum van Obernai in te gaan om de kleine bezienswaardigheden te ontdekken. Andere mogelijke vertrekpunten: – Oude Ottrott station (benadering van de Portes Bonheur groene route) – Bushalte Lijn 257 (Ancienne gare of Pont de l'Ehn)

Partiendo de la parte alta del pueblo de Ottrott, vaya a descubrir la bonita localidad vecina de Obernai. La ruta le llevará por las estrechas calles de Ottrott, antes de unirse al Sentier de l'Ehn. Sigue un pequeño arroyo sombreado hasta la entrada del pueblo. A partir de ahí, basta con adentrarse en el centro de Obernai para descubrir sus pequeños monumentos. Otras salidas posibles: – Antigua estación de Ottrott (aproximación a la vía verde de Portes Bonheur) – Parada de la línea 257 (Ancienne gare o Pont de l'Ehn)

Partendo dalla parte alta del villaggio di Ottrott, si parte alla scoperta della graziosa cittadina vicina di Obernai. Il percorso si snoda attraverso le strette vie di Ottrott, prima di immettersi sul Sentier de l'Ehn. Questo segue un piccolo torrente ombreggiato fino all'ingresso della città. Da qui, basta dirigersi verso il centro di Obernai per scoprire le sue piccole attrazioni. Altre possibili partenze: – Vecchia stazione di Ottrott (avvicinamento al percorso verde di Portes Bonheur) – Fermata dell'autobus Linea 257 (Ancienne gare o Pont de l'Ehn)