Musée des Marais Salants – Batz-sur-Mer

Un musée à la saveur salée !    Laissez-vous guider dans un voyage où se côtoient histoires d’hier et réalités d’aujourd’hui… Le parcours intimiste et éclectique du musée vous transporte au cœur du patrimoine et du terroir des marais salants. Paysages, techniques, traditions ; vivez l’expérience et partez à la découverte de l’histoire du pays et des gens du sel ! Le musée se visite en autonomie, des dispositifs spécifiques sont disposés tout au long du parcours : bornes interactives, projections, panneaux informatifs, film de 12 minutes (sur la construction des marais salants, son fonctionnement et la récolte des sels).  Programme d’animations et de visites variant selon la saisonnalité (voir flyer en téléchargement). Services Des livrets jeux et enquêtes sont disponibles gratuitement toute l’année pour le jeune public (dès 4 ans). Boutique accessible librement. Espaces climatisés. Casiers gratuits (sacs volumineux interdits dans les espaces d’exposition, port de petits sacs à dos sur le devant). Espace lange-bébé et WC handicapé. Accès WIFI. Durée de visite : 1 heure. Fréquentation : il est plutôt conseiller de venir au musée les samedis et dimanches. En été, les jours de pluie sont déconseillés.  Billetterie à tarif préférentiel dans les Offices de Tourisme La Baule – Presqu'île de Guérande.

A museum with a salty taste! Let us guide you on a journey where yesterday?s stories meet today?s realities? The museum's intimate, eclectic tour takes you to the heart of salt marsh heritage and terroir. Landscapes, techniques, traditions: live the experience and discover the history of the land and the people of salt! The museum is self-guided, with special features along the way: interactive terminals, projections, information panels and a 12-minute film on the construction of the salt marshes, how they work and how salt is harvested. The program of events and tours varies according to season (see flyer for download). Services Game and investigation booklets are available free of charge all year round for young visitors (aged 4 and over). Store open to the public. Air-conditioned areas. Free lockers (bulky bags not allowed in exhibition areas, small backpacks must be carried on the front). Baby changing area and disabled WC. WIFI access. Length of visit: 1 hour. Visitor numbers: Saturdays and Sundays are best. In summer, rainy days are not recommended. Ticket sales at preferential rates at the La Baule – Presqu'île de Guérande Tourist Offices.

Ein Museum mit salzigem Geschmack! Lassen Sie sich auf eine Reise führen, auf der sich die Geschichten von gestern und die Realitäten von heute begegnen? Der intime und vielseitige Rundgang durch das Museum führt Sie in das Herz des Kulturerbes und des Terroirs der Salzgärten. Landschaften, Techniken, Traditionen – machen Sie die Erfahrung und entdecken Sie die Geschichte des Landes und der Menschen, die mit Salz arbeiten! Das Museum kann selbstständig besichtigt werden. Auf dem gesamten Rundgang sind spezielle Einrichtungen vorhanden: interaktive Terminals, Projektionen, Informationstafeln, 12-minütiger Film (über den Bau der Salzgärten, ihre Funktionsweise und die Salzernte). Das Programm der Animationen und Besichtigungen variiert je nach Saison (siehe Flyer zum Herunterladen). Dienstleistungen Für junge Besucher (ab 4 Jahren) stehen das ganze Jahr über kostenlos Spiel- und Umfragehefte zur Verfügung. Frei zugänglicher Shop. Die Räume sind klimatisiert. Kostenlose Schließfächer (große Taschen sind in den Ausstellungsräumen nicht erlaubt, kleine Rucksäcke können vorne getragen werden). Babywickelraum und behindertengerechtes WC. WIFI-Zugang. Besuchsdauer: 1 Stunde. Besucherzahlen: Es ist eher ratsam, das Museum an Samstagen und Sonntagen zu besuchen. Im Sommer sind Regentage nicht empfehlenswert. Ermäßigte Eintrittskarten in den Fremdenverkehrsbüros La Baule – Presqu'île de Guérande.

Een museum met een zoute smaak! Laat je leiden op een reis waar de verhalen van gisteren en de realiteit van vandaag elkaar ontmoeten Het intieme en eclectische parcours van het museum neemt je mee naar het hart van het erfgoed en het terroir van de zoutmoerassen. Landschappen, technieken, tradities – beleef het allemaal en ontdek de geschiedenis van het gebied en zijn zoutmensen! Het museum is op eigen houtje te bezoeken, met onderweg speciale elementen: interactieve terminals, projecties, informatiepanelen en een film van 12 minuten (over de aanleg van de zoutpannen, hoe ze werken en hoe zout wordt gewonnen). Het programma van evenementen en bezoeken varieert naargelang het seizoen (zie downloadbare flyer). Diensten Voor jonge bezoekers (vanaf 4 jaar) zijn er het hele jaar door gratis spelletjes- en onderzoeksboekjes verkrijgbaar. Winkel open voor het publiek. Ruimtes met airconditioning. Gratis kluisjes (grote tassen zijn niet toegestaan in de expositieruimtes, kleine rugzakken moeten aan de voorkant gedragen worden). Babyruimte en invalidentoilet. WIFI-toegang. Duur van het bezoek: 1 uur. Bezoekersaantallen: het is aan te raden om het museum op zaterdag en zondag te bezoeken. In de zomer worden regenachtige dagen afgeraden. Kaartjes verkrijgbaar tegen voorkeurstarief bij de VVV-kantoren van La Baule – Presqu'île de Guérande.

Un museo con sabor salado Déjese guiar en un viaje donde las historias de ayer se encuentran con las realidades de hoy.. El itinerario íntimo y ecléctico del museo le llevará al corazón del patrimonio y el terruño de las salinas. Paisajes, técnicas, tradiciones… ¡experiméntelo todo y descubra la historia de la zona y sus gentes de la sal! El museo es autoguiado, con elementos especiales a lo largo del recorrido: terminales interactivos, proyecciones, paneles informativos y una película de 12 minutos (sobre la construcción de las salinas, su funcionamiento y la recolección de la sal). El programa de actos y visitas varía según la temporada (consulte el folleto descargable). Servicios Folletos de juegos e investigaciones disponibles gratuitamente todo el año para los jóvenes visitantes (a partir de 4 años). Tienda abierta al público. Zonas climatizadas. Taquillas gratuitas (no se permiten bolsas voluminosas en las zonas de exposición, las mochilas pequeñas deben llevarse en la parte delantera). Cambiador para bebés y WC para minusválidos. Acceso WIFI. Duración de la visita: 1 hora. Número de visitantes: se recomienda visitar el museo los sábados y domingos. En verano, se desaconsejan los días de lluvia. Entradas a precio preferente en las oficinas de turismo de La Baule – Presqu'île de Guérande.

Un museo dal sapore salato! Lasciatevi guidare in un viaggio dove le storie di ieri incontrano le realtà di oggi? L'itinerario intimo ed eclettico del museo vi porta nel cuore del patrimonio e del terroir delle saline. Paesaggi, tecniche, tradizioni: vivete tutto questo e scoprite la storia della zona e del suo popolo del sale! Il museo è auto-guidato, con elementi speciali lungo il percorso: terminali interattivi, proiezioni, pannelli informativi e un film di 12 minuti (sulla costruzione delle saline, sul loro funzionamento e sulla raccolta del sale). Il programma di eventi e visite varia a seconda della stagione (vedi volantino scaricabile). Servizi Per i piccoli visitatori (a partire dai 4 anni) sono disponibili gratuitamente tutto l'anno libretti di giochi e indagini. Negozio aperto al pubblico. Aree climatizzate. Armadietti gratuiti (borse ingombranti non ammesse nelle aree espositive, zaini piccoli da portare sul davanti). Area fasciatoio e WC per disabili. Accesso WIFI. Durata della visita: 1 ora. Numero di visitatori: si consiglia di visitare il museo il sabato e la domenica. In estate, le giornate di pioggia sono sconsigliate. Biglietti disponibili a tariffa agevolata presso gli Uffici del Turismo di La Baule – Presqu'île de Guérande.