Eglise Notre-Dame-de-la-Couture – Le Mans

Ancienne abbatiale Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture fondée par l'évêque Bertrand du Mans, l'église fut reconstruite après les pillages des Bretons et Normands vers l'An 1000. Une très belle crypte date de cette période où chaque chapiteau est différent. Dotée d'une nef unique et large, son architecture et son ornementation reflètent une histoire tumultueuse. Incendiée à nouveau en 1180, elle est reconstruite durant les XIème et XIIème siècles. Au XIIIème et au XIVème siècle, l’église fut dotée d’une façade flanquée de deux tours gothiques, qui est restée inachevée, dans laquelle s’ouvre un portail richement sculpté. Elle possède un important mobilier avec, entre autres, trois sculptures de Germain Pilon, l'un des plus grands artistes français de la Renaissance. L’église Notre-Dame de La Couture possède également le premier vitrail "archéologique" de l'histoire de l'art. Au XIXe siècle, il a été composé dans l'esprit des verriers médiévaux. Il marque et symbolise le renouveau mondial de cet art dont Le Mans a été l'un des centres les plus importants au XIXe siècle. Été 2024 / Profitez des visites libres et gratuites proposées de la salle des trésors de l’église de la Couture, le vendredi de 14h30 à 17h30 et le samedi de 10h à 12h30. Il suffit de se rendre directement sur place.

Formerly the abbey church of Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture, founded by Bishop Bertrand du Mans, the church was rebuilt after the Bretons and Normans pillaged it around the year 1000. A beautiful crypt dates back to this period, with different capitals. With its single, wide nave, its architecture and ornamentation reflect a tumultuous history. Burnt down again in 1180, it was rebuilt in the 11th and 12th centuries. In the 13th and 14th centuries, the church was given an unfinished façade flanked by two Gothic towers, into which a richly sculpted portal opens. The church's extensive furnishings include three sculptures by Germain Pilon, one of France's greatest Renaissance artists. Notre-Dame de La Couture also boasts the first "archaeological" stained-glass window in the history of art. Created in the 19th century in the spirit of medieval stained glass, it marks and symbolizes the revival of stained glass in France. It marks and symbolizes the worldwide revival of this art form, of which Le Mans was one of the most important centers in the 19th century. Summer 2024 / Take advantage of free tours of the treasures room in the Couture church, on Fridays from 2.30pm to 5.30pm and Saturdays from 10am to 12.30pm. Simply visit the site.

Die ehemalige Abteikirche Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture wurde von Bischof Bertrand von Le Mans gegründet und nach den Plünderungen durch die Bretonen und Normannen um das Jahr 1000 wieder aufgebaut. Aus dieser Zeit stammt eine sehr schöne Krypta, in der jedes Kapitell anders ist. Mit einem einzigen, breiten Kirchenschiff spiegeln die Architektur und die Verzierungen die turbulente Geschichte der Kirche wider. Die Kirche wurde 1180 erneut niedergebrannt und im 11. und 12. Im 13. und 14. Jahrhundert erhielt die Kirche eine unvollendet gebliebene, von zwei gotischen Türmen flankierte Fassade, in der sich ein reich geschnitztes Portal öffnet. Sie besitzt eine bedeutende Ausstattung mit u. a. drei Skulpturen von Germain Pilon, einem der größten französischen Künstler der Renaissance. Die Kirche Notre-Dame de La Couture besitzt außerdem das erste "archäologische" Glasfenster der Kunstgeschichte. Jahrhundert wurde es im Geiste der mittelalterlichen Glasmalerei komponiert. Es markiert und symbolisiert die weltweite Wiederbelebung dieser Kunst, für die Le Mans im 19. Jahrhundert eines der wichtigsten Zentren war. Sommer 2024 / Nutzen Sie die angebotenen freien und kostenlosen Besichtigungen der Schatzkammer der Kirche La Couture am Freitag von 14:30 bis 17:30 Uhr und am Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr. Sie müssen sich nur direkt vor Ort begeben.

Vroeger was dit de abdijkerk van Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture, gesticht door bisschop Bertrand du Mans. De kerk werd herbouwd nadat de Bretoenen en Noormannen haar rond het jaar 1000 hadden geplunderd. Uit deze periode dateert een prachtige crypte met verschillende kapitelen. Met zijn enkele, brede schip weerspiegelen de architectuur en versieringen een tumultueuze geschiedenis. De kerk werd in 1180 opnieuw afgebrand en in de 11e en 12e eeuw herbouwd. In de 13e en 14e eeuw kreeg de kerk een façade geflankeerd door twee gotische torens, die onvoltooid is gebleven en waarin een rijkelijk gebeeldhouwd portaal uitkomt. De kerk is rijkelijk gemeubileerd, met onder andere drie beeldhouwwerken van Germain Pilon, een van de grootste Franse kunstenaars van de Renaissance. Notre-Dame de La Couture heeft ook het eerste "archeologische" glas-in-loodraam in de kunstgeschiedenis. Het werd in de 19e eeuw gemaakt in de geest van middeleeuws glaswerk. Het markeert en symboliseert de wereldwijde heropleving van deze kunstvorm, waarvan Le Mans in de 19e eeuw een van de belangrijkste centra was. Zomer 2024 / Profiteer van de gratis rondleidingen door de schatkamer in de Couturekerk op vrijdag van 14.30 tot 17.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur. Je hoeft er alleen maar naartoe te gaan.

Antigua iglesia abacial de Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture, fundada por el obispo Bertrand du Mans, la iglesia fue reconstruida después de que bretones y normandos la saquearan hacia el año 1000. De esta época data una hermosa cripta con diferentes capiteles. Con su nave única y ancha, su arquitectura y ornamentación reflejan una historia tumultuosa. Incendiada de nuevo en 1180, fue reconstruida durante los siglos XI y XII. En los siglos XIII y XIV, la iglesia recibió una fachada flanqueada por dos torres góticas, aún inacabada, en la que se abre un portal ricamente esculpido. La iglesia está ricamente amueblada, incluidas tres esculturas de Germain Pilon, uno de los más grandes artistas franceses del Renacimiento. Notre-Dame de La Couture posee también la primera vidriera "arqueológica" de la historia del arte. Fue creada en el siglo XIX siguiendo el espíritu de la vidriería medieval. Marca y simboliza el renacimiento mundial de esta forma de arte, de la que Le Mans fue uno de los centros más importantes en el siglo XIX. Verano 2024 / Aproveche las visitas gratuitas a la sala de los tesoros de la iglesia de Couture los viernes de 14:30 a 17:30 y los sábados de 10:00 a 12:30. Sólo tiene que ir allí.

Antica chiesa abbaziale di Saint-Pierre-Saint-Paul de la Couture, fondata dal vescovo Bertrand du Mans, la chiesa fu ricostruita dopo i saccheggi dei bretoni e dei normanni intorno all'anno 1000. A questo periodo risale la bella cripta, con diversi capitelli. Con la sua navata unica e ampia, l'architettura e l'ornamentazione riflettono una storia tumultuosa. Incendiata nuovamente nel 1180, fu ricostruita nel corso dell'XI e XII secolo. Nel XIII e XIV secolo la chiesa fu dotata di una facciata fiancheggiata da due torri gotiche, rimasta incompiuta, in cui si apre un portale riccamente scolpito. La chiesa è riccamente arredata, con tre sculture di Germain Pilon, uno dei più grandi artisti francesi del Rinascimento. Notre-Dame de La Couture vanta anche la prima vetrata "archeologica" della storia dell'arte. È stata realizzata nel XIX secolo nello spirito della vetrata medievale. Essa segna e simboleggia la rinascita mondiale di quest'arte, di cui Le Mans fu uno dei centri più importanti nel XIX secolo. Estate 2024 / Approfittate delle visite gratuite della sala dei tesori nella chiesa della Couture il venerdì dalle 14.30 alle 17.30 e il sabato dalle 10.00 alle 12.30. Non dovete far altro che recarvi sul posto.