Musée d'Art sacré – Dijon

L'église du Monastère des Bernardines, édifice de la fin du XVIIe siècle, à l'architecture originale et classé Monument Historique, accueille les collections du Musée d'Art sacré. Oeuvres d'art, sculptures, peintures, textiles et orfèvrerie datant du 12e au 20e siècle, d'une richesse exceptionnelle de par leur qualité de conservation et leur originalité, retracent l'évolution des pratiques religieuses au cours des siècles. La présentation donne à voir la diversité des objets cultuels tout en apportant les clés de lecture de leur iconographie et leurs fonctions. Les collections évoquent aussi le quotidien des communautés féminines appartenant à différentes familles spirituelles, notamment les Cisterciennes et les Carmélites. Fermé temporairement – pas de date de réouverture indiqué – entrée gratuite

The church of the Monastère des Bernardines, a building dating from the end of the 17th century with original architecture and listed as a Historic Monument, houses the collections of the Musée d'Art Sacré. Works of art, sculptures, paintings, textiles and silverware dating from the 12th to the 20th centuries are exceptionally well preserved and original, tracing the evolution of religious practices over the centuries. The presentation highlights the diversity of religious objects, while providing keys to understanding their iconography and functions. The collections also evoke the daily life of women's communities belonging to different spiritual families, in particular the Cistercian nuns and the Carmelites. Temporarily closed – no date given for reopening – free admission

Die Kirche des Bernhardinerklosters, ein architektonisch originelles Gebäude aus dem späten 17. Jahrhundert, das als historisches Monument eingestuft wurde, beherbergt die Sammlungen des Museums für sakrale Kunst. Kunstwerke, Skulpturen, Gemälde, Textilien und Goldschmiedearbeiten aus dem 12. bis 20. Jahrhundert, die aufgrund ihrer Erhaltungsqualität und Originalität von außergewöhnlichem Reichtum sind, zeichnen die Entwicklung der religiösen Praktiken im Laufe der Jahrhunderte nach. Die Präsentation zeigt die Vielfalt der Kultgegenstände und vermittelt gleichzeitig die Schlüssel zum Verständnis ihrer Ikonografie und ihrer Funktionen. Die Sammlungen erinnern auch an den Alltag von Frauengemeinschaften, die verschiedenen spirituellen Familien angehörten, insbesondere den Zisterzienserinnen und Karmelitinnen. Vorübergehend geschlossen – kein Datum für die Wiedereröffnung angegeben – freier Eintritt

De kerk van het Monastère des Bernardines, een gebouw uit het einde van de 17e eeuw met originele architectuur en geklasseerd als Historisch Monument, herbergt de collecties van het Musée d'Art Sacré. Kunstwerken, beeldhouwwerken, schilderijen, textiel en zilverwerk daterend van de 12e tot de 20e eeuw zijn uitzonderlijk goed bewaard gebleven en origineel, en traceren de evolutie van religieuze praktijken door de eeuwen heen. De presentatie belicht de diversiteit van de religieuze voorwerpen en geeft inzicht in hun iconografie en functies. De collecties geven ook een beeld van het dagelijkse leven van vrouwengemeenschappen die tot verschillende spirituele families behoren, in het bijzonder de cisterciënzer nonnen en de karmelieten. Tijdelijk gesloten – geen datum gegeven voor heropening – gratis toegang

La iglesia del Monastère des Bernardines, un edificio de finales del siglo XVII con una arquitectura original y catalogado como Monument Historique, alberga las colecciones del Musée d'Art Sacré. Obras de arte, esculturas, pinturas, tejidos y platería de los siglos XII al XX, excepcionalmente bien conservados y originales, trazan la evolución de las prácticas religiosas a lo largo de los siglos. La presentación pone de relieve la diversidad de los objetos religiosos, al tiempo que proporciona claves para comprender su iconografía y sus funciones. Las colecciones evocan también la vida cotidiana de las comunidades femeninas pertenecientes a diferentes familias espirituales, en particular las monjas cistercienses y las carmelitas. Cerrado temporalmente – sin fecha de reapertura – entrada gratuita

La chiesa del Monastère des Bernardines, un edificio della fine del XVII secolo dall'architettura originale e classificato come Monument Historique, ospita le collezioni del Musée d'Art Sacré. Opere d'arte, sculture, dipinti, tessuti e argenteria risalenti al periodo compreso tra il XII e il XX secolo sono eccezionalmente ben conservati e originali e tracciano l'evoluzione delle pratiche religiose nel corso dei secoli. La presentazione mette in evidenza la diversità degli oggetti religiosi, fornendo al contempo chiavi di lettura per comprenderne l'iconografia e le funzioni. Le collezioni evocano anche la vita quotidiana delle comunità femminili appartenenti a diverse famiglie spirituali, in particolare le monache cistercensi e le carmelitane. Temporaneamente chiuso – non è prevista una data di riapertura – ingresso gratuito