Eglise Saint-André – Saint-André-le-Désert

Le bourg de Saint-André-le-Désert, situé dans le Clunisois, possède une église romane très peu connue, d’un ancien prieuré bénédictin disparu. Elle est consacrée à saint André, apôtre. Le transept et le chœur, l’abside et les absidioles en cul-de-four, construits vers 1150, sont romans. La nef, moderne, a été reconstruite et pourvue de bas-côtés en 1885-1886.

The village of Saint-André-le-Désert, located in the Clunisois area, has a little-known Romanesque church, from a former Benedictine priory which disappeared. It is dedicated to Saint André, who was an apostle. The transept and the choir, the apse and the absidioles in the form of quarter sphere, built around 1150, are of Romanesque style. The nave, which is modern, was rebuilt and endowed with aisles in 1885-1886.

Der Marktflecken Saint-André-le-Désert im Clunisois besitzt eine sehr wenig bekannte romanische Kirche, die zu einem alten, verschwundenen Benediktinerpriorat gehört. Sie ist dem Heiligen Andreas, einem Apostel, geweiht. Das um 1150 erbaute Querschiff und der Chor, die Apsis und die Apsis in Form eines Cul-de-four sind romanisch. Das Kirchenschiff ist modern und wurde 1885-1886 umgebaut und mit Seitenschiffen versehen.

Het dorp Saint-André-le-Désert, gelegen in de Clunisois, heeft een weinig bekende Romaanse kerk van een voormalige benedictijnse priorij die verdwenen is. Het is gewijd aan Sint-Andreas, de apostel. Het transept en het koor, de apsis en de cul-de-vier apsissen, gebouwd rond 1150, zijn Romaans. Het schip is modern en werd herbouwd met zijbeuken in 1885-1886.

El pueblo de Saint-André-le-Désert, situado en la región de Clunisois, cuenta con una iglesia románica poco conocida, que forma parte de un antiguo priorato benedictino ya desaparecido. Está dedicada a San Andrés, el apóstol. El transepto y el coro, el ábside y los ábsides en forma de callejón sin salida, construidos hacia 1150, son románicos. La nave es moderna y fue reconstruida con naves laterales en 1885-1886.

Il villaggio di Saint-André-le-Désert, situato nella regione del Clunisois, possiede una chiesa romanica poco conosciuta, parte di un antico priorato benedettino ormai scomparso. È dedicata a Sant'Andrea, l'apostolo. Il transetto e il coro, l'abside e le quattro absidi, costruiti intorno al 1150, sono romanici. La navata centrale è moderna ed è stata ricostruita a navate laterali nel 1885-1886.