Musée des beaux-arts de Dijon – Dijon

Au cœur de la Bourgogne, le musée des Beaux-Arts de Dijon est l'un des plus anciens de France par ses origines qui remontent à l'Ancien Régime. L'héritage des ducs de Bourgogne lui vaut de présenter des chefs-d'oeuvre incontestés de la fin du Moyen Âge. Ses collections encyclopédiques, issues à la fois de la période fondatrice de la Révolution et de la curiosité des collectionneurs, invitent aux découvertes les plus variées de l'art égyptien au XXIe siècle. Le musée est installé dans l'ancien hôtel des ducs de Bourgogne et la partie orientale de palais des Etats. Il constitue à ce titre un témoignage essentiel sur l'art et l'histoire de la Bourgogne de la fin du Moyen Âge à la fin du XIXe siècle. Malgré la régularité classique imposée à la fin du XVIIe siècle, la diversité des bâtiments du palais, édifiés du XIVe au XIXe siècle, témoigne de l'histoire pluriséculaire de l'édifice : résidence des ducs de Bourgogne, puis demeure des rois et des gouverneurs, siège des États, école de dessin à l'origine du musée, enfin mairie de Dijon. Le musée des Beaux-Arts de Dijon symbolise cet ancrage avec des œuvres représentatives de la création artistique régionale, mais aussi l'ouverture au monde, grâce à des collections où cinq continents sont représentés. Avec la rénovation du musée, le XXIe siècle s'inscrit à son tour dans le palais, par des interventions architecturales qui affirment avec justesse son ouverture à la vie contemporaine. Information importante : – Entrée libre et gratuite – Il est interdit d'introduire dans les établissements des objets qui présentent un risque pour la sécurité des personnes, des œuvres, des bâtiments. (bâtons de marche à bout pointu inclus) – Les animaux ne sont pas admis à l'exception de ceux utiles à l'accompagnement des personnes en situation de handicap. – Les poussettes ne sont pas autorisées, hors poussettes cannes. Possibilité d'en emprunter une auprès du musée.

In the heart of Burgundy, the Musée des Beaux-Arts in Dijon is one of the oldest in France, dating back to the Ancien Régime. Thanks to the legacy of the Dukes of Burgundy, the museum boasts some of the finest masterpieces of the late Middle Ages. Its encyclopaedic collections, which stem from both the founding period of the Revolution and the curiosity of collectors, invite visitors to discover a wide range of works, from Egyptian art to the 21st century. The museum is housed in the former Hôtel des Ducs de Bourgogne and the eastern part of the Palais des Etats. As such, it is an essential testimony to the art and history of Burgundy from the end of the Middle Ages to the end of the 19th century. Despite the classical regularity imposed at the end of the 17th century, the diversity of the palace's buildings, erected from the 14th to the 19th century, bears witness to the building's centuries-long history: residence of the Dukes of Burgundy, then home of the kings and governors, seat of the States, drawing school at the origin of the museum, and finally Dijon town hall. Dijon's Musée des Beaux-Arts symbolises the city's roots, with works representing the region's artistic creativity, but also its openness to the world, with collections representing five continents. With the renovation of the museum, the 21st century is also taking its place in the palace, with architectural interventions that aptly assert its openness to contemporary life. Important information: – Admission is free – It is forbidden to bring into the buildings objects that present a risk to the safety of people, works of art or buildings. (including pointed walking sticks). – Animals are not allowed, with the exception of those used to accompany people with disabilities. – Pushchairs are not permitted, except cane pushchairs. You can borrow one from the museum.

Das Musée des Beaux-Arts in Dijon im Herzen Burgunds ist eines der ältesten Museen Frankreichs, dessen Ursprünge bis zum Ancien Régime zurückreichen. Dank des Erbes der Herzöge von Burgund kann es unbestrittene Meisterwerke aus dem Spätmittelalter präsentieren. Seine enzyklopädischen Sammlungen, die sowohl aus der Gründerzeit der Revolution als auch aus der Neugier der Sammler stammen, laden zu den unterschiedlichsten Entdeckungen von der ägyptischen Kunst bis ins 21. Das Museum ist im ehemaligen Hotel der Herzöge von Burgund und im östlichen Teil des Palais des Etats untergebracht. Als solches stellt es ein wesentliches Zeugnis der Kunst und Geschichte Burgunds vom späten Mittelalter bis zum Ende des 19. Trotz der klassischen Regelmäßigkeit, die Ende des 17. Jahrhunderts durchgesetzt wurde, zeugt die Vielfalt der Gebäude des Palastes, die vom 14. bis zum 19. Jahrhundert errichtet wurden, von der jahrhundertelangen Geschichte des Gebäudes: Residenz der Herzöge von Burgund, dann Wohnsitz der Könige und Gouverneure, Sitz der Stände, Zeichenschule, aus der das Museum hervorging, und schließlich Rathaus von Dijon. Das Musée des Beaux-Arts de Dijon symbolisiert diese Verankerung mit repräsentativen Werken des regionalen Kunstschaffens, aber auch die Weltoffenheit dank der Sammlungen, in denen fünf Kontinente vertreten sind. Mit der Renovierung des Museums schreibt sich das 21. Jahrhundert seinerseits in den Palast ein, durch architektonische Eingriffe, die seine Offenheit gegenüber dem zeitgenössischen Leben treffend bekräftigen. Wichtige Informationen: – Der Eintritt ist frei und kostenlos. – Es ist verboten, Gegenstände in die Einrichtungen zu bringen, die ein Sicherheitsrisiko für Personen, Werke und Gebäude darstellen. (Wanderstöcke mit spitzem Ende sind inbegriffen). – Tiere sind nicht erlaubt, mit Ausnahme von Tieren, die für die Begleitung von Menschen mit Behinderungen nützlich sind. – Kinderwagen sind nicht erlaubt, mit Ausnahme von Gehstock-Kinderwagen. Es besteht die Möglichkeit, einen solchen im Museum auszuleihen.

In het hart van Bourgondië ligt het Musée des Beaux-Arts in Dijon, een van de oudste musea van Frankrijk, daterend uit het Ancien Régime. Dankzij de nalatenschap van de hertogen van Bourgondië herbergt het museum enkele van de mooiste meesterwerken uit de late middeleeuwen. De encyclopedische collecties, die voortkomen uit zowel de stichtingsperiode van de Revolutie als de nieuwsgierigheid van verzamelaars, nodigen bezoekers uit om een breed scala aan werken te ontdekken, van Egyptische kunst tot de 21e eeuw. Het museum is gehuisvest in het voormalige Hôtel des Ducs de Bourgogne en het oostelijke deel van het Palais des Etats. Als zodanig is het een essentiële getuigenis van de kunst en geschiedenis van Bourgondië van het einde van de middeleeuwen tot het einde van de 19e eeuw. Ondanks de klassieke regelmaat die werd opgelegd aan het einde van de 17e eeuw, getuigt de diversiteit van de gebouwen van het paleis, opgetrokken van de 14e tot de 19e eeuw, van de eeuwenlange geschiedenis van het gebouw: residentie van de hertogen van Bourgondië, vervolgens thuis van koningen en gouverneurs, zetel van de Staten, tekenschool aan de oorsprong van het museum, en ten slotte het stadhuis van Dijon. Het Musée des Beaux-Arts van Dijon symboliseert de wortels van de stad, met werken die de artistieke creativiteit van de regio vertegenwoordigen, maar ook de openheid naar de wereld, met collecties die vijf continenten vertegenwoordigen. Met de renovatie van het museum neemt de 21e eeuw nu zijn plaats in in het paleis, met architecturale ingrepen die de openheid naar het hedendaagse leven treffend bevestigen. Belangrijke informatie: – De toegang is gratis – Het is verboden om voorwerpen mee te nemen die een risico vormen voor de veiligheid van mensen, kunstwerken of gebouwen. (inclusief puntige wandelstokken) – Dieren zijn niet toegestaan, met uitzondering van dieren die gebruikt worden om mensen met een handicap te begeleiden. – Kinderwagens zijn niet toegestaan, met uitzondering van wandelwagens. Je kunt er een lenen van het museum.

En el corazón de Borgoña, el Museo de Bellas Artes de Dijon es uno de los más antiguos de Francia, ya que data del Antiguo Régimen. Gracias al legado de los duques de Borgoña, el museo alberga algunas de las mejores obras maestras de la Baja Edad Media. Sus enciclopédicas colecciones, que proceden tanto del periodo fundacional de la Revolución como de la curiosidad de los coleccionistas, invitan al visitante a descubrir un amplio abanico de obras, desde el arte egipcio hasta el siglo XXI. El museo está instalado en el antiguo Hôtel des Ducs de Bourgogne y en la parte oriental del Palacio de los Estados. Como tal, es un testimonio esencial del arte y la historia de Borgoña desde finales de la Edad Media hasta finales del siglo XIX. A pesar de la regularidad clásica impuesta a finales del siglo XVII, la diversidad de los edificios del palacio, erigidos del siglo XIV al XIX, atestigua la historia secular del edificio: residencia de los duques de Borgoña, luego residencia de los reyes y gobernadores, sede de los Estados, escuela de dibujo en el origen del museo y, por último, ayuntamiento de Dijon. El Museo de Bellas Artes de Dijon simboliza las raíces de la ciudad, con obras que representan la creatividad artística de la región, pero también su apertura al mundo, con colecciones representativas de los cinco continentes. Con la renovación del museo, el siglo XXI ocupa su lugar en el palacio, con intervenciones arquitectónicas que afirman acertadamente su apertura a la vida contemporánea. Información importante: – Entrada gratuita – Está prohibido introducir en los edificios objetos que supongan un riesgo para la seguridad de las personas, las obras de arte o los edificios. (incluidos los bastones puntiagudos) – No se admiten animales, salvo los utilizados para acompañar a personas con discapacidad. – No se admiten cochecitos, excepto los de bastón. Puede pedir uno prestado en el museo.

Nel cuore della Borgogna, il Musée des Beaux-Arts di Digione è uno dei più antichi di Francia e risale all'Ancien Régime. Grazie all'eredità dei duchi di Borgogna, il museo ospita alcuni dei più bei capolavori del tardo Medioevo. Le sue collezioni enciclopediche, che derivano sia dal periodo di fondazione della Rivoluzione sia dalla curiosità dei collezionisti, invitano i visitatori a scoprire un'ampia gamma di opere, dall'arte egizia al XXI secolo. Il museo è ospitato nell'ex Hôtel des Ducs de Bourgogne e nella parte orientale del Palais des Etats. Come tale, è una testimonianza essenziale dell'arte e della storia della Borgogna dalla fine del Medioevo alla fine del XIX secolo. Nonostante la regolarità classica imposta alla fine del XVII secolo, la diversità degli edifici del palazzo, costruiti dal XIV al XIX secolo, testimonia la storia secolare dell'edificio: residenza dei duchi di Borgogna, poi sede di re e governatori, sede degli Stati, scuola di disegno all'origine del museo e infine municipio di Digione. Il Musée des Beaux-Arts di Digione simboleggia le radici della città, con opere che rappresentano la creatività artistica della regione, ma anche la sua apertura al mondo, con collezioni che rappresentano i cinque continenti. Con il rinnovamento del museo, il 21° secolo sta prendendo posto nel palazzo, con interventi architettonici che affermano in modo appropriato la sua apertura alla vita contemporanea. Informazioni importanti: – L'ingresso è gratuito – È vietato introdurre negli edifici oggetti che rappresentino un rischio per la sicurezza delle persone, delle opere d'arte o degli edifici. (compresi i bastoni appuntiti) – Non sono ammessi animali, ad eccezione di quelli utilizzati per accompagnare persone con disabilità. – Non sono ammessi passeggini, ad eccezione di quelli a bastone. È possibile prenderne uno in prestito dal museo.