MOTTE FEODALE D'IZAUT

Très probablement fondé au XIIe siècle, le site castral, d’une superficie d’environ 4800 m², est divisé en deux grands espaces distincts : La partie seigneuriale avec sa tour conservée sur deux niveaux, dominant l’espace fortifié, Puis, beaucoup plus vaste, l’enceinte basse qui regroupe un premier espace villageois. Le village médiéval s’étend ensuite hors remparts à flanc de colline. Le château, dit Château du Castet est un des six châteaux des Comtes de Comminges. Il est positionné à un point stratégique entre Haut et Bas Comminges. Il était situé sur une voie de communication entre Foix et le Béarn, une voie sans péage (contrairement à celle de la Garonne). Il est resté en son état d’origine, c’est ce qui en fait sa spécificité.

Most probably founded in the 12th century, the castle site, covering an area of around 4,800 m², is divided into two large distinct areas: The seigniorial part with its tower preserved on two levels, dominating the fortified area, Then, much larger, the lower enclosure which includes a first village area. The medieval village then extends outside the ramparts on the hillside. The castle, known as Château du Castet, is one of the six castles of the Counts of Comminges. It is located at a strategic point between Upper and Lower Comminges. It was located on a communication route between Foix and Bearn, a road without toll (unlike that of the Garonne). It has remained in its original state, which is what makes its specificity.

Jahrhundert gegründet und umfasst eine Fläche von ca. 4800 m², die in zwei große, getrennte Bereiche unterteilt ist: Der herrschaftliche Teil mit seinem auf zwei Ebenen erhaltenen Turm, der den befestigten Bereich dominiert, Dann, viel größer, die untere Stadtmauer, die einen ersten Dorfbereich umfasst. Das mittelalterliche Dorf erstreckt sich dann außerhalb der Stadtmauern an den Hängen des Hügels. Die Burg, das sogenannte Château du Castet, ist eine der sechs Burgen der Grafen von Comminges. Es befindet sich an einem strategischen Punkt zwischen Haut und Bas Comminges. Es lag an einem Verbindungsweg zwischen Foix und dem Béarn, einem Weg ohne Mautgebühren (im Gegensatz zum Weg über die Garonne). Er ist in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben, was seine Besonderheit ausmacht.

Het kasteelterrein, met een oppervlakte van ongeveer 4.800 m², is hoogstwaarschijnlijk in de 12e eeuw gesticht en is verdeeld in twee grote afzonderlijke zones: Het vorstelijke deel met zijn toren die op twee niveaus bewaard is gebleven en het versterkte gebied domineert, en vervolgens, veel groter, de lagere ommuring die een eerste dorpsgebied omvat. Het middeleeuwse dorp strekt zich dan uit buiten de wallen op de heuvel. Het kasteel, bekend als Château du Castet, is een van de zes kastelen van de graven van Comminges. Het ligt op een strategisch punt tussen Haut en Bas Comminges. Het lag op een verbindingsroute tussen Foix en Béarn, een route zonder tolheffing (in tegenstelling tot de Garonne). Het is in zijn oorspronkelijke staat gebleven, wat het bijzonder maakt.

Fundado probablemente en el siglo XII, el recinto del castillo, que ocupa una superficie de unos 4.800 m², está dividido en dos grandes zonas diferenciadas: La parte señorial con su torre conservada en dos niveles, dominando la zona fortificada, y luego, mucho más grande, el recinto inferior que incluye una primera zona de aldea. El pueblo medieval se extiende entonces fuera de las murallas en la ladera. El castillo, conocido como Château du Castet, es uno de los seis castillos de los Condes de Comminges. Se encuentra en un punto estratégico entre Haut y Bas Comminges. Estaba situada en una vía de comunicación entre Foix y Béarn, una ruta sin peajes (a diferencia del Garona). Se ha mantenido en su estado original, lo que la hace especial.

Fondato molto probabilmente nel XII secolo, il sito del castello, che si estende su una superficie di circa 4.800 m², è suddiviso in due grandi aree distinte: La parte signorile con la sua torre conservata su due livelli, che domina l'area fortificata, e poi, molto più grande, il recinto inferiore che comprende una prima area di villaggio. Il borgo medievale si estende poi al di fuori dei bastioni sulla collina. Il castello, noto come Château du Castet, è uno dei sei castelli dei conti di Comminges. Si trova in un punto strategico tra Haut e Bas Comminges. Si trovava su una via di comunicazione tra Foix e Béarn, una via senza pedaggi (a differenza della Garonna). È rimasto nel suo stato originale, il che lo rende speciale.