Motte féodale – Assé-le-Boisne

Sur un circuit de 500 mètres dans le centre du village, vous découvrez les traces de mille ans d'histoire du moyen-âge à nos jours. Le départ de la visite se fait au pied de l'Eglise qui remonte au XIIème siècle avec rajouts au XVème siècle. En face, la mairie, ancien presbytère, belle bâtisse qui comporte 2 parties XIV et XVème siècle. Non loin, la Motte féodale dresse sa stature arborée. À ses pieds, un petit musée (maquette, copie d'arme d'époque, blason) rapporte son histoire (ouvert sur réservation seulement). Contournant la motte, nous nous dirigeons vers la chapelle de la Madeleine, chapelle templière et passons devant 3 croix archaïques en roussard.

On a 500-meter circuit through the village center, you'll discover the traces of a thousand years of history, from the Middle Ages to the present day. The tour starts at the foot of the 12th-century church, with 15th-century additions. Opposite, the town hall, formerly the presbytery, is a handsome building with 2 sections dating from the 14th and 15th centuries. Not far away, the Motte Feodale (feudal mound) rises up from its tree-lined stature. At its foot, a small museum (model, copy of period weapon, coat of arms) recounts its history (open by reservation only). Skirting the motte, we head for the chapelle de la Madeleine, a Templar chapel, and pass 3 archaic crosses in roussard.

Auf einem 500 Meter langen Rundgang durch das Dorfzentrum entdecken Sie die Spuren von tausend Jahren Geschichte vom Mittelalter bis heute. Der Rundgang beginnt an der Kirche, die aus dem 12. Jahrhundert stammt und im 15. Jahrhundert erweitert wurde. Gegenüber befindet sich das Rathaus, das ehemalige Pfarrhaus, ein schönes Gebäude mit zwei Teilen aus dem 14. und 15. Nicht weit entfernt erhebt sich die Motte féodale mit ihren Bäumen. Zu ihren Füßen befindet sich ein kleines Museum (Modell, Kopie einer Waffe aus der Zeit, Wappen), das über ihre Geschichte berichtet (geöffnet nur nach vorheriger Anmeldung). Wir umrunden die Motte und gehen zur Chapelle de la Madeleine, einer Templerkapelle, und kommen an drei archaischen Kreuzen aus Roussard vorbei.

Volg een tocht van 500 meter door het dorpscentrum en ontdek de sporen van duizend jaar geschiedenis, van de middeleeuwen tot nu. De rondleiding begint aan de voet van de 12e-eeuwse kerk, met 15e-eeuwse toevoegingen. Aan de overkant staat het stadhuis, vroeger de pastorie, een prachtig gebouw bestaande uit 2 delen uit de 14e en 15e eeuw. Niet ver daarvandaan rijst de Motte Feodale (feodale heuvel) op uit zijn met bomen omzoomde gestalte. Aan de voet ervan vertelt een klein museum (maquette, kopie van een wapen uit die tijd, wapenschild) de geschiedenis (alleen open na reservering). We lopen langs de motte naar de kapel van de Madeleine, een kapel van de Tempeliers, en passeren 3 archaïsche kruizen gemaakt van roussard.

Haga un recorrido de 500 metros por el centro del pueblo y descubra las huellas de mil años de historia, desde la Edad Media hasta nuestros días. El recorrido comienza al pie de la iglesia del siglo XII, con añadidos del siglo XV. Enfrente, el ayuntamiento, antiguo presbiterio, es un bello edificio de dos cuerpos de los siglos XIV y XV. No muy lejos, la Motte Feodale (montículo feudal) se eleva sobre su estatura arbolada. A sus pies, un pequeño museo (maqueta, copia de arma de época, escudo de armas) relata su historia (abierto únicamente con reserva previa). Bordeando el montículo, nos dirigimos hacia la capilla de la Madeleine, una capilla templaria, y pasamos junto a 3 cruces arcaicas de roussard.

Fate un giro di 500 metri nel centro del paese e scoprite le tracce di mille anni di storia, dal Medioevo ai giorni nostri. La visita inizia ai piedi della chiesa del XII secolo, con aggiunte del XV secolo. Di fronte, il municipio, ex presbiterio, è un bell'edificio composto da due sezioni risalenti al XIV e al XV secolo. Non lontano, la Motte Feodale (tumulo feudale) si erge dalla sua statura alberata. Ai suoi piedi, un piccolo museo (modello, copia di arma d'epoca, stemma) ne racconta la storia (aperto su prenotazione). Costeggiando la motta, ci dirigiamo verso la chapelle de la Madeleine, una cappella templare, e passiamo davanti a 3 croci arcaiche in roussard.