MONUMENT – BORNE VOIE SACRÉE – Verdun

Devant la gare, la borne de la Voie Sacrée est blanche et rouge surmontée d'un casque du combattant français en bronze orné de palmes. Elle est la dernière de l'itinéraire BAR LE DUC / VERDUN par où parvenaient les renforts et le ravitaillement français pendant la bataille de Verdun. Elle est incluse dans le Monument de la Voie de la Liberté (1944). On y trouve de chaque côté les 2 bornes : l'une de la première guerre et de l'autre celle de la 2ème guerre mondiale.

In front of the station, the bollard of the Sacred Way is white and red, topped by a bronze French soldier's helmet decorated with palms. It is the last one of the BAR LE DUC / VERDUN route by which the French reinforcements and supplies arrived during the battle of Verdun. It is included in the Monument de la Voie de la Liberté (1944). On each side are the two markers: one from the First World War and the other from the Second World War.

Vor dem Bahnhof steht der weiß-rote Grenzstein der Voie Sacrée, auf dem ein mit Palmen verzierter französischer Kämpferhelm aus Bronze prangt. Er ist der letzte auf der Route BAR LE DUC / VERDUN, über die während der Schlacht um Verdun die französischen Verstärkungen und Nachschublieferungen eintrafen. Sie ist Teil des Denkmals der Voie de la Liberté (1944). Auf jeder Seite befinden sich zwei Grenzsteine: einer aus dem Ersten und einer aus dem Zweiten Weltkrieg.

Voor het station is de markering van de Voie Sacrée wit en rood, met daarop een bronzen Franse gevechtshelm versierd met palmen. Het is de laatste van de route BAR LE DUC / VERDUN waarlangs Franse versterkingen en voorraden tijdens de Slag om Verdun binnenkwamen. Het is opgenomen in het Monument van de Weg der Vrijheid (1944). Er zijn twee markeringen aan weerszijden: één uit de Eerste Wereldoorlog en één uit de Tweede Wereldoorlog.

Frente a la estación, el marcador de la Voie Sacrée es blanco y rojo, rematado por un casco de combate francés de bronce decorado con palmeras. Es el último de la ruta BAR LE DUC / VERDUN a través del cual llegaron los refuerzos y suministros franceses durante la batalla de Verdún. Está incluida en el Monumento del Camino de la Libertad (1944). Hay dos marcadores a cada lado: uno de la Primera Guerra Mundial y otro de la Segunda.

Davanti alla stazione, il segnavia della Voie Sacrée è bianco e rosso, sormontato da un elmetto da caccia francese in bronzo decorato con palme. È l'ultimo dei percorsi BAR LE DUC / VERDUN attraverso i quali giungevano i rinforzi e i rifornimenti francesi durante la battaglia di Verdun. È inclusa nel Monumento della Via della Libertà (1944). Su entrambi i lati si trovano due marcatori: uno della Prima guerra mondiale e l'altro della Seconda guerra mondiale.