MONUMENT AUX ENFANTS DE VERDUN MORTS POUR LA FRANCE – Verdun

Construit en 1928, le Monument aux Morts et aux Enfants de Verdun s'appuie sur la demi-lune de la Chaussée, dont la construction fut ordonnée par le Maréchal de Vauban au 17ème siècle. Il s'élève en lieu et place de la boucherie militaire détruite en 1916. Ce monument aux morts représente les cinq corps de l’armée française engagés pendant la bataille de 1916. De gauche à droite, on distingue : un cavalier, un sapeur du Génie, un soldat de l’Infanterie, appelé aussi « Poilu », un artilleur et un soldat de la Territoriale. Ces cinq soldats forment un mur symbolisant la devise de Verdun : « On ne passe pas ». Au pied du monument sont inscrits les noms des soldats morts lors de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale.

Built in 1928, the Monument aux Morts et aux Enfants de Verdun (Monument to the Dead and Children of Verdun) is based on the half moon of the Chaussée, whose construction was ordered by the Marshal de Vauban in the 17th century. It stands in place of the military butcher's shop destroyed in 1916. This war memorial represents the five corps of the French army engaged during the battle of 1916. From left to right, one can see: a cavalryman, a sapper of the Engineers, a soldier of the Infantry, also called "Poilu", an artilleryman and a soldier of the Territorial Army. These five soldiers form a wall symbolizing the motto of Verdun: "On ne pas passer". At the foot of the monument are inscribed the names of the soldiers who died during the First and Second World Wars.

Das 1928 errichtete Denkmal für die Gefallenen und Kinder von Verdun stützt sich auf den Halbmond La Chaussée, dessen Bau von Marschall de Vauban im 17. Jahrhundert angeordnet wurde. Es steht an der Stelle der 1916 zerstörten Militärschlachterei. Das Kriegerdenkmal stellt die fünf Korps der französischen Armee dar, die während der Schlacht von 1916 eingesetzt wurden. Von links nach rechts sind zu sehen: ein Reiter, ein Pionier der Pioniertruppe, ein Soldat der Infanterie, auch "Poilu" genannt, ein Artillerist und ein Soldat der Territorialtruppe. Diese fünf Soldaten bilden eine Mauer, die das Motto von Verdun symbolisiert: "On ne passe pas" (Man kommt nicht vorbei). Am Fuß des Denkmals stehen die Namen der Soldaten, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallen sind.

Het Monument voor de Doden en Kinderen van Verdun, gebouwd in 1928, is gebaseerd op de halve maan van de Chaussée, waarvan de bouw werd bevolen door maarschalk de Vauban in de 17de eeuw. Het staat op de plaats van de militaire slagerij die in 1916 werd vernietigd. Dit monument voor de doden vertegenwoordigt de vijf lichamen van het Franse leger in de strijd van 1916. Van links naar rechts ziet u een cavalerist, een ingenieur, een infanterist, ook bekend als 'Poilu', een artillerist en een soldaat van het Territoriaal Leger. Deze vijf soldaten vormen een muur die het motto van Verdun symboliseert: "We passeren niet". Aan de voet van het monument staan de namen van de soldaten die in de Eerste en Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen.

Construido en 1928, el monumento a los muertos y a los niños de Verdún se basa en la media luna de la Chaussée, cuya construcción fue ordenada por el mariscal de Vauban en el siglo XVII. Se encuentra en el lugar de la carnicería militar destruida en 1916. Este monumento a los muertos representa los cinco cuerpos del ejército francés que participaron en la batalla de 1916. De izquierda a derecha se puede ver un soldado de caballería, un ingeniero, un soldado de infantería, también conocido como "Poilu", un artillero y un soldado del Ejército Territorial. Estos cinco soldados forman un muro que simboliza el lema de Verdún: "No pasamos". Al pie del monumento están inscritos los nombres de los soldados que murieron en la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Costruito nel 1928, il Monumento ai Caduti e ai Bambini di Verdun si basa sulla mezza luna della Chaussée, la cui costruzione fu ordinata dal Maresciallo de Vauban nel XVII secolo. Si trova al posto della macelleria militare distrutta nel 1916. Questo monumento ai caduti rappresenta i cinque corpi dell'esercito francese impegnati nella battaglia del 1916. Da sinistra a destra si possono vedere un cavalleggero, un ingegnere, un fante, noto anche come "Poilu", un artigliere e un soldato dell'esercito territoriale. Questi cinque soldati formano un muro che simboleggia il motto di Verdun: "Noi non passiamo". Ai piedi del monumento sono incisi i nomi dei soldati morti nella Prima e nella Seconda Guerra Mondiale.