Monument à la Victoire et aux Soldats de Verdun – Verdun

Construit au centre-ville, ce monument fut inauguré en 1929. Les 73 marches de l'escalier conduisent à une crypte qui abrite les répertoires des noms des soldats titulaires de la médaille de Verdun. Au sommet de la tour de 30 mètres de haut, se dresse un guerrier, appuyé sur son épée et regardant vers l'Est. Ce monument offre une vue imprenable sur la ville. Sous les pieds du guerrier, une crypte est accessible à tous pour rechercher un soldat ou simplement se recueillir (d'avril à novembre). Une cérémonie a lieu chaque année le 1er novembre au Monument à la Victoire pour accueillir la Flamme sacrée qui brûle sous l'Arc de Triomphe à Paris. Cette cérémonie s'inscrit dans le cadre des commémorations de l'Armistice et du Choix du Soldat Inconnu. Le Soldat Inconnu fut choisi à Verdun le 10 novembre 1920 dans la citadelle souterraine.

Built in the city centre, this monument was inaugurated in 1929. The 73 steps of the staircase lead to a crypt that houses the registers of the names of the soldiers holding the Verdun Medal. At the top of the 30-metre high tower stands a warrior, leaning on his sword and looking east. This monument offers a breathtaking view of the city Under the warrior's feet, a crypt is accessible to all to look for a soldier or simply to meditate (from April to November). A ceremony is held every year on November 1st at the Victory Monument to welcome the Sacred Flame that burns under the Arc de Triomphe in Paris. This ceremony is part of the commemorations of the Armistice and the Choice of the Unknown Soldier. The Unknown Soldier was chosen in Verdun on 10 November 1920 in the underground citadel.

Das im Stadtzentrum errichtete Denkmal wurde 1929 eingeweiht. Die 73 Stufen der Treppe führen zu einer Krypta, in der die Namensverzeichnisse der Soldaten mit der Verdun-Medaille aufbewahrt werden. Auf der Spitze des 30 Meter hohen Turms steht ein Krieger, der sich auf sein Schwert stützt und nach Osten blickt. Das Denkmal bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stadt Unter den Füßen des Kriegers befindet sich eine Krypta, die für jedermann zugänglich ist, um nach einem Soldaten zu suchen oder einfach nur zu beten (von April bis November). Jedes Jahr am 1. November findet am Monument à la Victoire eine Zeremonie statt, um die heilige Flamme, die unter dem Arc de Triomphe in Paris brennt, zu begrüßen. Diese Zeremonie ist Teil der Gedenkfeiern zum Waffenstillstand und zur Wahl des Unbekannten Soldaten (Choix du Soldat Inconnu). Der Unbekannte Soldat wurde am 10. November 1920 in Verdun in der unterirdischen Zitadelle ausgewählt.

Dit monument, gebouwd in het centrum van de stad, werd in 1929 ingehuldigd. De 73 treden van de trap leiden naar een crypte waarin de registers met de namen van de soldaten die de medaille van Verdun ontvingen, zijn ondergebracht. Op de top van de 30 meter hoge toren staat een krijger die op zijn zwaard leunt en naar het oosten kijkt. Dit monument biedt een adembenemend uitzicht over de stad Onder de voeten van de krijger is een crypte toegankelijk voor iedereen om een soldaat te zoeken of gewoon om te mediteren (van april tot november). Elk jaar wordt op 1 november een ceremonie gehouden bij het Overwinningsmonument om de Heilige Vlam te verwelkomen die brandt onder de Arc de Triomphe in Parijs. Deze ceremonie maakt deel uit van de herdenkingen van de Wapenstilstand en de Keuze van de Onbekende Soldaat. De Onbekende Soldaat werd gekozen in Verdun op 10 november 1920 in de ondergrondse citadel.

Construido en el centro de la ciudad, este monumento fue inaugurado en 1929. Los 73 peldaños de la escalera conducen a una cripta que alberga los registros de los nombres de los soldados que recibieron la medalla de Verdún. En la cima de la torre de 30 metros de altura se encuentra un guerrero, apoyado en su espada y mirando hacia el este. Este monumento ofrece una vista impresionante de la ciudad Bajo los pies del guerrero, una cripta es accesible a todos para buscar un soldado o simplemente para meditar (de abril a noviembre). El 1 de noviembre de cada año se celebra una ceremonia en el Monumento a la Victoria para dar la bienvenida a la Llama Sagrada que arde bajo el Arco del Triunfo de París. Esta ceremonia forma parte de las conmemoraciones del Armisticio y de la Elección del Soldado Desconocido. El Soldado Desconocido fue elegido en Verdún el 10 de noviembre de 1920 en la ciudadela subterránea.

Costruito nel centro della città, questo monumento fu inaugurato nel 1929. I 73 gradini della scalinata conducono a una cripta che ospita i registri dei nomi dei soldati che hanno ricevuto la medaglia di Verdun. In cima alla torre, alta 30 metri, si trova un guerriero che, appoggiato alla sua spada, guarda verso est. Questo monumento offre una vista mozzafiato sulla città Sotto i piedi del guerriero, una cripta è accessibile a tutti per cercare un soldato o semplicemente per meditare (da aprile a novembre). Ogni anno, il 1° novembre, si tiene una cerimonia presso il Monumento alla Vittoria per accogliere la Fiamma Sacra che arde sotto l'Arco di Trionfo a Parigi. Questa cerimonia fa parte delle commemorazioni dell'Armistizio e della Scelta del Milite Ignoto. Il Milite Ignoto fu scelto a Verdun il 10 novembre 1920 nella cittadella sotterranea.