L'ÉGLISE DE LA NATIVITÉ NOTRE-DAME – Champdray
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de la Nativité Notre Dame est située au centre du village. Elle date du XIXe siècle.
Ses trois cloches sont renommées pour leur harmonie. La plus grosse des cloches est classée monument historique (fondue par A. Hamiot et J. Antoine).
A l'intérieur, un ensemble de trois pièces en bois léger appelé "Nativité de la Vierge Marie" est également classé aux monuments historiques.
English
The Church of the Nativity of Our Lady is located in the center of the village. It dates from the 19th century.
Its three bells are renowned for their harmony. The largest of the bells is a listed monument (cast by A. Hamiot and J. Antoine).
Inside, a set of three light wooden pieces called "Nativité de la Vierge Marie" (Nativity of the Virgin Mary) is also a listed monument.
Deutsch
Die Kirche Notre Dame de la Nativité Notre Dame befindet sich im Zentrum des Dorfes. Sie stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Ihre drei Glocken sind für ihre Harmonie berühmt. Die größte der Glocken steht unter Denkmalschutz (gegossen von A. Hamiot und J. Antoine).
Im Inneren befindet sich ein dreiteiliges Ensemble aus leichtem Holz mit dem Namen "Nativité de la Vierge Marie" (Geburt der Jungfrau Maria), das ebenfalls unter Denkmalschutz steht.
Dutch
De Geboortekerk van Onze-Lieve-Vrouw ligt in het centrum van het dorp. Ze dateert uit de 19e eeuw.
De drie klokken staan bekend om hun harmonie. De grootste klok staat op de monumentenlijst (gegoten door A. Hamiot en J. Antoine).
Binnenin staat een set van drie lichte houten stukken die de "Geboorte van de Maagd Maria" worden genoemd ook op de monumentenlijst.
Español
La iglesia de la Natividad de Nuestra Señora se encuentra en el centro del pueblo. Data del siglo XIX.
Sus tres campanas son famosas por su armonía. La mayor de las campanas es un monumento histórico protegido (fundida por A. Hamiot y J. Antoine).
En el interior, un conjunto de tres piezas ligeras de madera llamado "Natividad de la Virgen María" también es un monumento protegido.
Italiano
La chiesa della Natività di Nostra Signora si trova nel centro del villaggio. Risale al XIX secolo.
Le sue tre campane sono famose per la loro armonia. La più grande delle campane è un monumento storico classificato (fusa da A. Hamiot e J. Antoine).
All'interno, un insieme di tre pezzi di legno chiaro chiamato "Natività della Vergine Maria" è anch'esso un monumento classificato.
Rue du Village, 88640 Champdray
Crédits: Gérardmer Tourisme
