Monument américain du 369ème RI et du 15ème RI de couleur – Séchault

Monument en la mémoire des soldats du 369ème RIUS et du 15ème régiment des troupes de couleur (93ème DI) qui ont combattu sur le secteur de Ripont, Mont-Cuvelet et Séchault du 26 septembre au 1er octobre 1918 comme l’indique le monument.

Monument in memory of the soldiers of the 369th RIUS and the 15th Regiment of Coloured Troops (93rd ID) who fought in the Ripont, Mont-Cuvelet and Séchault sector from September 26th to October 1st 1918 as the monument indicates.

Denkmal zur Erinnerung an die Soldaten des 369. RIUS und des 15. Regiments der Farbentruppen (93. DI), die vom 26. September bis zum 1. Oktober 1918 im Sektor Ripont, Mont-Cuvelet und Séchault gekämpft haben, wie auf dem Denkmal angegeben.

Monument ter herinnering aan de soldaten van het 369e RIUS en het 15e regiment gekleurde troepen (93e DI) die van 26 september tot 1 oktober 1918 vochten in de sector van Ripont, Mont-Cuvelet en Séchault, zoals het monument aangeeft.

Monumento en memoria de los soldados del 369º RIUS y del 15º regimiento de tropas de color (93º DI) que combatieron en el sector de Ripont, Mont-Cuvelet y Séchault del 26 de septiembre al 1 de octubre de 1918, como indica el monumento.

Monumento in memoria dei soldati del 369° RIUS e del 15° reggimento di truppe di colore (93° DI) che combatterono nel settore di Ripont, Mont-Cuvelet e Séchault dal 26 settembre al 1° ottobre 1918, come indica il monumento.