Monument américain de la Cote 204 et Visitor Center – Château-Thierry

En arrivant à Château-Thierry, vous ne pouvez pas le manquer… Ce gigantesque monument placé sur les hauteurs de la ville vous donne une magnifique vue sur tout le paysage de la vallée. Ce Monument Américain a été offert par nos alliés lors de la Première Guerre Mondiale en signe d’amitié France-Amérique. Inauguré en 1937 et construit par l'architecte franco-américain Paul Cret, il commémore l'aide de nos alliés américains lors des batailles qui ont touché Château-Thierry. A l'occasion du Centenaire de l'Armistice, le Visitor Center a vu le jour. Il s'ouvre sur un espace de 200 m² dans les profondeurs du Monument. Une visite ponctuée d'images, bornes interactives et matériel d'époque qui vous prend au cœur afin de ne pas oublier. Ouverture du site de 9h à 20h, toute l'année. Ouverture du centre d'interprétation de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h, toute l'année.

When you arrive in Château-Thierry, you can't miss it? This gigantic monument, set high above the town, gives you a magnificent view of the entire valley landscape. The American Monument was donated by our allies during the First World War as a sign of French-American friendship. Inaugurated in 1937 and built by Franco-American architect Paul Cret, it commemorates the help given by our American allies during the battles that affected Château-Thierry. To mark the centenary of the Armistice, the Visitor Center was opened. It opens onto a 200 m² space in the depths of the Monument. A visit punctuated by images, interactive terminals and period material that will take you to the heart, so that you don't forget. Open from 9am to 8pm, all year round. Interpretation center open 10am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm, year-round.

Wenn Sie in Château-Thierry ankommen, können Sie ihn nicht übersehen? Dieses gigantische Denkmal auf den Anhöhen der Stadt bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die gesamte Landschaft des Tals. Dieses amerikanische Denkmal wurde von unseren Alliierten während des Ersten Weltkriegs als Zeichen der Freundschaft zwischen Frankreich und Amerika gestiftet. Es wurde 1937 eingeweiht und von dem französisch-amerikanischen Architekten Paul Cret erbaut. Es erinnert an die Hilfe unserer amerikanischen Verbündeten in den Schlachten, die Château-Thierry heimsuchten. Anlässlich der Hundertjahrfeier des Waffenstillstands wurde das Visitor Center eingerichtet. Es öffnet sich auf einer Fläche von 200 m² in den Tiefen des Denkmals. Ein Besuch mit Bildern, interaktiven Terminals und Material aus der damaligen Zeit, der Sie im Herzen packt, um nicht zu vergessen. Das Gelände ist ganzjährig von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Das Interpretationszentrum ist ganzjährig von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Als je in Château-Thierry aankomt, wil je dit toch niet missen? Dit gigantische monument staat hoog boven de stad en geeft je een prachtig uitzicht over de hele vallei. Het Amerikaanse monument werd geschonken door onze geallieerden tijdens de Eerste Wereldoorlog als teken van vriendschap tussen Frankrijk en Amerika. Het werd ingehuldigd in 1937 en gebouwd door de Frans-Amerikaanse architect Paul Cret. Het herdenkt de hulp van onze Amerikaanse geallieerden tijdens de gevechten die Château-Thierry troffen. Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Wapenstilstand werd het Bezoekerscentrum geopend. Het komt uit op een ruimte van 200 m² diep in het monument. Een bezoek dat wordt onderbroken door beelden, interactieve terminals en historische uitrustingen die u naar het hart brengen om niet te vergeten. De site is het hele jaar geopend van 9 tot 20 uur. Het interpretatiecentrum is het hele jaar geopend van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur.

Cuando llegue a Château-Thierry, no querrá perdérselo.. Este gigantesco monumento, situado en lo alto de la ciudad, le ofrece una magnífica vista de todo el valle. El Monumento Americano fue donado por nuestros aliados durante la Primera Guerra Mundial en señal de amistad entre Francia y América. Inaugurado en 1937 y construido por el arquitecto franco-americano Paul Cret, conmemora la ayuda prestada por nuestros aliados americanos durante las batallas que afectaron a Château-Thierry. Con motivo del centenario del Armisticio, se inauguró el Centro de Visitantes. Se abre en un espacio de 200 m² en las profundidades del Monumento. Una visita jalonada de imágenes, terminales interactivos y equipos de época que le llevarán al corazón para que no olvide. El recinto está abierto de 9:00 a 20:00 horas, todo el año. El centro de interpretación está abierto de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:00, todo el año.

Quando arriverete a Château-Thierry, non vorrete perdervelo? Questo gigantesco monumento, posto in alto sopra la città, offre una magnifica vista su tutta la valle. Il Monumento Americano fu donato dai nostri alleati durante la Prima Guerra Mondiale come segno di amicizia tra Francia e America. Inaugurato nel 1937 e costruito dall'architetto franco-americano Paul Cret, commemora l'aiuto fornito dai nostri alleati americani durante le battaglie che hanno interessato Château-Thierry. In occasione del centenario dell'armistizio, è stato inaugurato il Centro visitatori. Si apre su un'area di 200 m² nelle profondità del monumento. Una visita scandita da immagini, terminali interattivi e attrezzature d'epoca che vi porteranno al cuore per non dimenticare. Il sito è aperto dalle 9.00 alle 20.00, tutto l'anno. Il centro di interpretazione è aperto dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17, tutto l'anno.