Monument américain de Brancourt-le-Grand – Brancourt-le-Grand

À Brancourt-le-Grand, l'American Battle Monuments Commission a fait ériger un monument en l'honneur des troupes du 118e régiment d'infanterie, de la 59e brigade et de la 30e division de l'armée américaine. Comme il est mentionné sur ce monument, celui-ci a été érigé en l'honneur des "forces expéditionnaires qui ont galamment capturé cette commune et libéré ses habitants des envahisseurs allemands le 8 octobre 1918".

At Brancourt-le-Grand, the American Battle Monuments Commission erected a monument to the troops of the 118th Infantry Regiment, the 59th Brigade and the 30th Division of the U.S. Army. As stated on the monument, it was erected in honor of the "expeditionary forces that gallantly captured this township and liberated its inhabitants from the German invaders on October 8, 1918".

In Brancourt-le-Grand hat die American Battle Monuments Commission ein Denkmal zu Ehren der Truppen des 118. Infanterieregiments, der 59. Brigade und der 30. Division der US-Armee errichten lassen. Wie auf dem Denkmal vermerkt, wurde es zu Ehren der "Expeditionsstreitkräfte, die diese Gemeinde galant eroberten und ihre Einwohner am 8. Oktober 1918 von den deutschen Invasoren befreiten" errichtet.

In Brancourt-le-Grand heeft de American Battle Monuments Commission een monument opgericht voor de troepen van het 118th Infantry Regiment, 59th Brigade en 30th Division van het Amerikaanse leger. Zoals op het monument staat, werd het opgericht ter ere van "de expeditietroepen die op 8 oktober 1918 dapper deze stad veroverden en haar inwoners bevrijdden van de Duitse invallers".

En Brancourt-le-Grand, la Comisión de Monumentos de Batalla de Estados Unidos ha erigido un monumento a las tropas del 118º Regimiento de Infantería, 59ª Brigada y 30ª División del Ejército de Estados Unidos. Como se indica en el monumento, fue erigido en honor de "las fuerzas expedicionarias que capturaron gallardamente este municipio y liberaron a sus habitantes de los invasores alemanes el 8 de octubre de 1918".

A Brancourt-le-Grand, l'American Battle Monuments Commission ha eretto un monumento alle truppe del 118° reggimento di fanteria, 59° brigata e 30° divisione dell'esercito americano. Come si legge sul monumento, è stato eretto in onore delle "forze di spedizione che l'8 ottobre 1918 catturarono coraggiosamente questo comune e liberarono i suoi abitanti dagli invasori tedeschi".