Mémorial de la 4ème division australienne – Bellenglise

Le mémorial de la 4ème division australienne rend hommage à des soldats australiens de la 1ère Guerre mondiale. Cette division a été créée en février 1916 en Egypte pour défendre le canal de Suez. Dès juin, elle est envoyée en France, dans la Somme, en aide aux 1ère et 2ème divisions. Elle a ensuite participé à un assaut sur la ligne Hindenburg en avril 1917 à Bullecourt (Pas-de-Calais). Puis, en mars 1918, elle a été envoyée dans la Somme pour faire face à l'offensive allemande. Le 29 septembre 1918, avec les britanniques et les américains, la 4ème division australienne participe à la prise de la ligne Hindenburg au pont de Riqueval entre Bellenglise et Bellicourt.

The 4th Australian Division Memorial honours Australian soldiers of the First World War. This division was created in February 1916 in Egypt to defend the Suez Canal. In June, it was sent to France, on the Somme, to help the 1st and 2nd divisions. It then took part in an assault on the Hindenburg Line in April 1917 at Bullecourt (Pas-de-Calais). Then, in March 1918, it was sent to the Somme to face the German offensive. On 29 September 1918, with the British and Americans, the Australian 4th Division took part in the capture of the Hindenburg Line at the Riqueval Bridge between Bellenglise and Bellicourt.

Das Denkmal der 4. australischen Division erinnert an australische Soldaten des Ersten Weltkriegs. Diese Division wurde im Februar 1916 in Ägypten zur Verteidigung des Suezkanals aufgestellt. Bereits im Juni wurde sie zur Unterstützung der 1. und 2. Division nach Frankreich an die Somme geschickt. Sie nahm dann im April 1917 bei Bullecourt (Pas-de-Calais) an einem Angriff auf die Hindenburg-Linie teil. Im März 1918 wurde sie dann an die Somme geschickt, um der deutschen Offensive entgegenzutreten. Am 29. September 1918 war die 4. australische Division zusammen mit den Briten und Amerikanern an der Eroberung der Hindenburg-Linie an der Riqueval-Brücke zwischen Bellenglise und Bellicourt beteiligt.

Het monument van de 4de Australische Divisie eert de Australische soldaten van de Eerste Wereldoorlog. Deze divisie werd in februari 1916 opgericht in Egypte om het Suezkanaal te verdedigen. In juni werd het naar Frankrijk gestuurd, naar de Somme, om de 1e en 2e divisie te assisteren. Daarna nam het deel aan een aanval op de Hindenburglinie in april 1917 bij Bullecourt (Pas-de-Calais). Dan, in maart 1918, werd het naar de Somme gestuurd om het Duitse offensief tegemoet te treden. Op 29 september 1918 nam de 4de Australische Divisie met de Britten en Amerikanen deel aan de verovering van de Hindenburglinie bij de Riquevalbrug tussen Bellenglise en Bellicourt.

El monumento a la 4ª División Australiana rinde homenaje a los soldados australianos de la Primera Guerra Mundial. Esta división fue creada en febrero de 1916 en Egipto para defender el Canal de Suez. En junio fue enviada a Francia, al Somme, para ayudar a las divisiones 1ª y 2ª. Luego participó en un asalto a la Línea Hindenburg en abril de 1917 en Bullecourt (Pas-de-Calais). Luego, en marzo de 1918, fue enviada al Somme para hacer frente a la ofensiva alemana. El 29 de septiembre de 1918, con los británicos y los estadounidenses, la 4ª División Australiana participó en la toma de la Línea Hindenburg en el puente de Riqueval, entre Bellenglise y Bellicourt.

Il Memoriale della 4ª Divisione australiana onora i soldati australiani della Prima guerra mondiale. Questa divisione fu creata nel febbraio 1916 in Egitto per difendere il Canale di Suez. In giugno fu inviato in Francia, sulla Somme, per assistere la 1ª e la 2ª divisione. Partecipò poi ad un assalto alla linea Hindenburg nell'aprile 1917 a Bullecourt (Pas-de-Calais). Poi, nel marzo 1918, fu inviato sulla Somme per affrontare l'offensiva tedesca. Il 29 settembre 1918, con gli inglesi e gli americani, la 4ª Divisione australiana partecipò alla cattura della Linea Hindenburg presso il ponte di Riqueval, tra Bellenglise e Bellicourt.