Carré français du cimetière communal de Bellenglise – Bellenglise

À Bellenglise, dans le cimetière communal, un espace commémoratif rend hommage à des soldats du 10ème R.I.T. (Régiment d'Infanterie Territorial) qui sont morts pour la France lors de la bataille de Bellenglise du 28 août 1914. Ainsi, cette bataille est l'une des premières qui a marqué profondément la région pour les années de conflits qui se succéderont jusqu'en 1918. Dans ce lieu, reposent 33 soldats français et également 7 soldats russes qui sont morts au cours de la Grande Guerre.

In Bellenglise, in the communal cemetery, there is a memorial space that pays homage to soldiers of the 10th R.I.T. (Territorial Infantry Regiment) who died for France at the Battle of Bellenglise on 28th August 1914. Thus, this battle was one of the first that profoundly marked the region for the years of conflict that followed until 1918. In this place rest 33 French soldiers and also 7 Russian soldiers who died during the Great War.

In Bellenglise erinnert eine Gedenkstätte auf dem Gemeindefriedhof an die Soldaten des 10. R.I.T. (Régiment d'Infanterie Territorial), die in der Schlacht von Bellenglise am 28. August 1914 für Frankreich gefallen sind. Somit war diese Schlacht eine der ersten, die die Region für die Jahre des Konflikts, die bis 1918 folgten, tief geprägt hat. An diesem Ort ruhen 33 französische Soldaten und auch 7 russische Soldaten, die während des Großen Krieges starben.

In Bellenglise, op de gemeentelijke begraafplaats, brengt een herdenkingsruimte hulde aan de soldaten van het 10e R.I.T. (Territorial Infantry Regiment) die sneuvelden voor Frankrijk tijdens de Slag om Bellenglise op 28 augustus 1914. Deze slag was een van de eerste die een diepgaand effect had op de regio in de jaren van conflict die volgden tot 1918. Op deze plaats liggen 33 Franse soldaten en ook 7 Russische soldaten die tijdens de Grote Oorlog zijn gesneuveld.

En Bellenglise, en el cementerio comunal, un espacio conmemorativo rinde homenaje a los soldados del 10º R.I.T. (Regimiento de Infantería Territorial) que murieron por Francia durante la batalla de Bellenglise el 28 de agosto de 1914. Esta batalla fue una de las primeras que tuvo un profundo efecto en la región en los años de conflicto que siguieron hasta 1918. En este lugar yacen 33 soldados franceses y también 7 soldados rusos que murieron durante la Gran Guerra.

A Bellenglise, nel cimitero comunale, uno spazio commemorativo rende omaggio ai soldati del 10° R.I.T. (Reggimento di Fanteria Territoriale) caduti per la Francia durante la battaglia di Bellenglise del 28 agosto 1914. Questa battaglia fu una delle prime ad avere un effetto profondo sulla regione negli anni di conflitto che seguirono fino al 1918. In questo luogo riposano 33 soldati francesi e 7 soldati russi morti durante la Grande Guerra.