Église fortifiée Saint-Martin – Féron

L’église de Féron est classée Monument Historique le 10 février 1948, son clocher est un énorme donjon carré avec des meurtrières. Il fut construit en 1614. Il est flanqué, au nord, d’une tour ronde dans laquelle se trouve un escalier en colimaçon qui permettait d’accéder aux différentes salles. C’est l’une des rares églises de l’Avesnois à être fortifiées avec celles de Fontaine aux Bois et Neuville-en-Avesnois. Les autres se trouvent dans la Thiérache de l’Aisne. A cette époque, Féron est à la frontière entre le royaume de France et les Pays-Bas, le village était donc fréquemment ravagé. Le donjon servait à protéger les habitants. uniquement ouvert à la demande en mairie.

Féron church was listed as a Monument Historique on February 10, 1948, and its bell tower is a huge square keep with loopholes. It was built in 1614. It is flanked by a round tower to the north, in which a spiral staircase leads to the various rooms. It is one of the few fortified churches in the Avesnois region, along with Fontaine aux Bois and Neuville-en-Avesnois. The others are in the Thiérache region of the Aisne. At the time, Féron was on the border between the Kingdom of France and the Netherlands, so the village was frequently ravaged. The dungeon served to protect the inhabitants. Only available on request from the Mairie.

Die Kirche von Féron wurde am 10. Februar 1948 als historisches Monument klassifiziert. Ihr Glockenturm ist ein riesiger quadratischer Bergfried mit Schießscharten. Er wurde 1614 erbaut. Er wird im Norden von einem runden Turm flankiert, in dem sich eine Wendeltreppe befindet, über die man in die verschiedenen Räume gelangte. Sie ist neben den Kirchen in Fontaine aux Bois und Neuville-en-Avesnois eine der wenigen Kirchen im Avesnois, die befestigt sind. Die anderen befinden sich in der Thiérache de l'Aisne. Zu dieser Zeit befand sich Féron an der Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und den Niederlanden, weshalb das Dorf häufig verwüstet wurde. Der Bergfried diente zum Schutz der Einwohner. nur auf Anfrage im Rathaus geöffnet.

De kerk van Féron werd op 10 februari 1948 op de monumentenlijst geplaatst. De klokkentoren is een enorme vierkante donjon met schietgaten. Hij werd gebouwd in 1614. Hij wordt in het noorden geflankeerd door een ronde toren met daarin een wenteltrap die toegang gaf tot de verschillende kamers. Het is een van de weinige versterkte kerken in de Avesnois, samen met die van Fontaine aux Bois en Neuville-en-Avesnois. De andere bevinden zich in de Thiérache regio van de Aisne. In die tijd lag Féron op de grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en Nederland, waardoor het dorp regelmatig werd geteisterd. De donjon werd gebruikt om de inwoners te beschermen. Alleen beschikbaar op aanvraag bij het gemeentehuis.

La iglesia de Féron fue declarada Monumento Histórico el 10 de febrero de 1948. Su campanario es un enorme torreón cuadrado con aspilleras. Fue construido en 1614. Está flanqueada al norte por una torre redonda que contiene una escalera de caracol que daba acceso a las distintas salas. Es una de las pocas iglesias fortificadas del Avesnois, junto con las de Fontaine aux Bois y Neuville-en-Avesnois. Las otras se encuentran en la región de Thiérache, en el Aisne. En aquella época, Féron se encontraba en la frontera entre el Reino de Francia y los Países Bajos, por lo que el pueblo era asolado con frecuencia. El torreón servía para proteger a los habitantes. Sólo disponible previa petición al ayuntamiento.

La chiesa di Féron è stata dichiarata monumento storico il 10 febbraio 1948. Il suo campanile è un enorme torrione quadrato con feritoie. Fu costruito nel 1614. È fiancheggiato a nord da una torre rotonda contenente una scala a chiocciola che dava accesso alle varie stanze. È una delle poche chiese dell'Avesnois a essere fortificata, insieme a quelle di Fontaine aux Bois e Neuville-en-Avesnois. Le altre si trovano nella regione di Thiérache, nell'Aisne. All'epoca, Féron si trovava al confine tra il Regno di Francia e i Paesi Bassi, per cui il villaggio veniva spesso devastato. Il torrione serviva a proteggere gli abitanti. È disponibile solo su richiesta presso il municipio.