Cimetière britannique de La Baraque – Bellenglise

Situé à Bellenglise, théâtre de la victoire de la 46ème division, le cimetière de la Baraque regroupe un peu plus de 60 tombes parmi lesquelles 55 soldats sont identifiés. Tous les soldats y reposant ont été tués entre le 29 septembre et le 8 octobre 1918 pendant l'assaut de la ligne Hindenburg. Un mémorial spécial y a été érigé en mémoire d'un soldat inconnu et un autre mémorial mentionne le nom d'un soldat britannique enterré autour de l'église et dont la tombe n'a jamais été retrouvée. On y trouve également 3 corps qui ont été transférés du cimetière de l'église de Pontru en 1925.

Located in Bellenglise, the scene of the victory of the 46th Division, the Barracks cemetery contains a little over 60 graves, among which 55 soldiers are identified. All the soldiers resting there were killed between 29 September and 8 October 1918 during the assault on the Hindenburg Line. A special memorial has been erected there in memory of an unknown soldier and another memorial mentions the name of a British soldier buried around the church whose grave has never been found. There are also 3 bodies that were transferred from the church cemetery in Pontru in 1925.

Der in Bellenglise, dem Schauplatz des Sieges der 46. Division, gelegene Friedhof La Baraque umfasst etwas mehr als 60 Gräber, unter denen 55 Soldaten identifiziert werden konnten. Alle hier ruhenden Soldaten wurden zwischen dem 29. September und dem 8. Oktober 1918 während des Angriffs auf die Hindenburglinie getötet. Ein besonderes Denkmal wurde für einen unbekannten Soldaten errichtet, und ein weiteres Denkmal erwähnt den Namen eines britischen Soldaten, der um die Kirche herum begraben wurde und dessen Grab nie gefunden wurde. Außerdem befinden sich hier drei Leichen, die 1925 vom Friedhof der Kirche in Pontru umgebettet wurden.

Gelegen in Bellenglise, de plaats van de overwinning van de 46ste Divisie, bevat La Baraque Cemetery iets meer dan 60 graven, waarvan 55 soldaten zijn geïdentificeerd. Alle daar begraven soldaten werden gedood tussen 29 september en 8 oktober 1918 tijdens de aanval op de Hindenburglinie. Er is een speciaal gedenkteken voor een onbekende soldaat en een ander gedenkteken voor een Britse soldaat die rond de kerk begraven ligt en wiens graf nooit gevonden is. Er zijn ook 3 lichamen die in 1925 van het kerkhof van Pontru werden overgebracht.

Situado en Bellenglise, escenario de la victoria de la 46ª División, el cementerio de La Baraque contiene algo más de 60 tumbas, de las cuales 55 soldados están identificados. Todos los soldados enterrados allí murieron entre el 29 de septiembre y el 8 de octubre de 1918 durante el asalto a la Línea Hindenburg. Hay un monumento especial a un soldado desconocido y otro monumento a un soldado británico enterrado alrededor de la iglesia cuya tumba nunca se ha encontrado. También hay 3 cuerpos que fueron trasladados desde el cementerio de Pontru en 1925.

Situato a Bellenglise, teatro della vittoria della 46ª Divisione, il cimitero di La Baraque contiene poco più di 60 tombe, di cui 55 soldati sono stati identificati. Tutti i soldati sepolti qui furono uccisi tra il 29 settembre e l'8 ottobre 1918 durante l'assalto alla linea Hindenburg. C'è un monumento speciale a un soldato sconosciuto e un altro monumento a un soldato britannico sepolto intorno alla chiesa la cui tomba non è mai stata trovata. Ci sono anche 3 corpi trasferiti dal cimitero di Pontru nel 1925.