Parc du Donjon de Vez – Vez

Soulignant le caractère médiéval du château, le jardin d’un hectare créé par Pascal Cribier, paysagiste contemporain reprend dans son agencement les principaux éléments de l’époque : jardin clos, semis d’iris, banquette enherbée et plantes aromatiques. Exposition annuelle de sculptures contemporaines. (Monument Historique et Jardin Remarquable). Réservation préconisée avant toute visite.

Underlining the medieval character of the château, the one-hectare garden created by Pascal Cribier, a contemporary landscape gardener, uses the main elements of the period in its layout: enclosed garden, iris seedlings, grassy bench and aromatic plants. Annual exhibition of contemporary sculptures. (Historical Monument and Remarkable Garden). Reservation recommended before any visit.

Der von Pascal Cribier, einem zeitgenössischen Landschaftsarchitekten, angelegte 1 Hektar große Garten betont den mittelalterlichen Charakter des Schlosses und übernimmt in seiner Gestaltung die wichtigsten Elemente der damaligen Zeit: geschlossener Garten, Iris-Saatgut, Grasbank und aromatische Pflanzen. Jährliche Ausstellung zeitgenössischer Skulpturen. (Historisches Monument und bemerkenswerter Garten). Vor jedem Besuch wird eine Reservierung empfohlen.

De tuin van één hectare, aangelegd door Pascal Cribier, een hedendaagse landschapsarchitect, onderstreept het middeleeuwse karakter van het kasteel en gebruikt de belangrijkste elementen van die periode in zijn aanleg: omheinde tuin, iriszaaien, grasbank en aromatische planten. Jaarlijkse tentoonstelling van hedendaagse sculpturen. (Historisch Monument en Opmerkelijke Tuin). Reservering aanbevolen voor elk bezoek.

Subrayando el carácter medieval del castillo, el jardín de una hectárea creado por Pascal Cribier, paisajista contemporáneo, utiliza en su trazado los principales elementos de la época: jardín cerrado, siembra de iris, banco de hierba y plantas aromáticas. Exposición anual de esculturas contemporáneas. (Monumento histórico y jardín notable). Se recomienda reservar antes de cualquier visita.

Sottolineando il carattere medievale del castello, il giardino di un ettaro creato da Pascal Cribier, paesaggista contemporaneo, utilizza i principali elementi dell'epoca nel suo allestimento: giardino chiuso, semina di iris, panchina erbosa e piante aromatiche. Mostra annuale di sculture contemporanee. (Monumento storico e giardino notevole). Si consiglia la prenotazione prima di qualsiasi visita.