Médiathèque – Biarritz

Le bâtiment qui est l'oeuvre de l'architecte François Lombard abrite une bibliothèque généraliste ainsi que plusieurs départements spécialisés sur une superficie de 4000 m² répartie sur deux niveaux, les activités sont implantées dans des espaces confortables. La médiathèque située en centre ville n'accueille pas que des lecteurs , mais tout type de pubic qui varie selon les activités ou les évènements programmés. La médiathèque a pour vocation de mettre la culture à portée de main de tout pubic qui franchi ses portes.

The building provides a general library as well as several specialised sections. On a surface of 4,000m² divided on two floors, all activities are in very comfortable spaces.

Das Gebäude, das von dem Architekten François Lombard entworfen wurde, beherbergt auf einer Fläche von 4000 m² auf zwei Ebenen eine allgemeine Bibliothek und mehrere Fachabteilungen, die in komfortablen Räumen untergebracht sind. Die Mediathek im Stadtzentrum empfängt nicht nur Leser, sondern alle Arten von Publikum, die je nach Aktivitäten oder geplanten Veranstaltungen variieren. Die Mediathek hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kultur für jedes Publikum zugänglich zu machen, das durch ihre Türen kommt.

Het gebouw, dat het werk is van de architect François Lombard, herbergt een algemene bibliotheek en verschillende gespecialiseerde afdelingen op een oppervlakte van 4.000 m², verdeeld over twee niveaus, waar de activiteiten zijn ondergebracht in comfortabele ruimtes. De mediatheek in het stadscentrum verwelkomt niet alleen lezers, maar alle soorten publiek die variëren naargelang de geprogrammeerde activiteiten of evenementen. Het is de roeping van de mediatheek om cultuur binnen het bereik te brengen van elk publiek dat door haar deuren komt.

El edificio aloja una biblioteca generalista así que departamentos especializados. Sobre una superficie de 4000m² distribuida en dos niveles, las actividades están establecidas en espacios confortables.

L'edificio, opera dell'architetto François Lombard, ospita una biblioteca generale e diversi dipartimenti specializzati su una superficie di 4.000 m² distribuiti su due livelli; le attività sono collocate in spazi confortevoli. La mediateca situata nel centro della città non accoglie solo lettori, ma tutti i tipi di pubblico che variano a seconda delle attività o degli eventi programmati. La vocazione della mediateca è quella di mettere la cultura a portata di mano del pubblico che la frequenta.