Musée historique du Biarritz Olympique – Biarritz

Le musée du Biarritz Olympique situé au Parc des Sports d'Aguiléra( avant la tribune S.KAEMPF) permet aux visiteurs de consulter toutes les coupures de presse et plus de 1200 photos d'équipes depuis l'année 1900 à nos jours. Toutes les disciplines du club omnisport y sont représentées et bien évidemment le rugby amateur jusqu'en 1998. Le 1er étage du musée est consacré au rugby professionnel de 1998 à nos jours.

The Biarritz Olympic Museum located at the Aguiléra Sports Park (before the S.KAEMPF stand) allows visitors to consult all the press clippings and more than 1200 team photos from 1900 to the present day. All the disciplines of the omnisport club are represented there and of course amateur rugby until 1998. The 1st floor of the museum is dedicated to professional rugby from 1998 to the present day.

Das Museum des Biarritz Olympique befindet sich im Parc des Sports d'Aguiléra( vor der Tribüne S.KAEMPF) und bietet Besuchern die Möglichkeit, alle Zeitungsausschnitte und über 1200 Mannschaftsfotos von 1900 bis heute einzusehen. Alle Disziplinen des Allsportvereins sind hier vertreten und natürlich auch das Amateur-Rugby bis 1998. Die erste Etage des Museums ist dem Profi-Rugby von 1998 bis heute gewidmet.

In het museum van Biarritz Olympique in het Parc des Sports d'Aguiléra (vóór de stand van S.KAEMPF) kunnen bezoekers alle persknipsels en meer dan 1200 teamfoto's vanaf het jaar 1900 tot nu raadplegen. Alle disciplines van de omnisportvereniging zijn er vertegenwoordigd en natuurlijk het amateurrugby tot 1998. De eerste verdieping van het museum is gewijd aan professioneel rugby van 1998 tot heden.

El Museo Olímpico de Biarritz, situado en el Parc des Sports d'Aguiléra (antes del stand de la S.KAEMPF), permite consultar todos los recortes de prensa y más de 1.200 fotos de equipos desde 1900 hasta la actualidad. Todas las disciplinas del club omnisport están representadas allí y, por supuesto, el rugby amateur hasta 1998. La primera planta del museo está dedicada al rugby profesional desde 1998 hasta la actualidad.

Il Museo Olimpico di Biarritz, situato nel Parc des Sports d'Aguiléra (prima dello stand S.KAEMPF), permette di consultare tutti i ritagli di giornale e più di 1200 foto di squadra dal 1900 a oggi. Vi sono rappresentate tutte le discipline del club omnisport e naturalmente il rugby amatoriale fino al 1998. Il primo piano del museo è dedicato al rugby professionistico dal 1998 a oggi.