Les Halles de Biarritz – Biarritz

Les Halles sont ouvertes tous les jours de 7h30 à 14h , elles sont situées au cœur de la ville dans un quartier très animé de Biarritz. Pour un marché haut en couleurs, le marché du Carreau se tient tous les samedis matins, de 7h30 à 13h, avec une vingtaine de producteurs locaux. Place Sobradiel (sauf le samedi, rue des Halles sud jusqu'à la Toussaint), le marché textile et déco vous accueille tous les jours de 8h30 à 14h . En saison (juillet et août), les halles sont également ouvertes en fin de journée de 18H à 21H. Quant aux fêtes de fin d'année, (les veilles des jours de réveillon de Noël et du nouvel an), les halles restent ouvertes en continu de 7h30 à 17h.

Les Halles is open every day from 7.30am to 2pm, and is located in the heart of Biarritz's lively district. For a colorful market, the Marché du Carreau is held every Saturday morning, from 7:30 a.m. to 1 p.m., and features some twenty local producers. On Place Sobradiel (except Saturdays, rue des Halles sud until All Saints' Day), the textile and decoration market welcomes you every day from 8.30am to 2pm. In season (July and August), the Halles are also open at the end of the day from 6pm to 9pm. During the festive season (Christmas Eve and New Year's Eve), the halles are open continuously from 7.30am to 5pm.

Les Halles ist täglich von 7:30 bis 14:00 Uhr geöffnet und befindet sich im Herzen der Stadt in einem sehr belebten Viertel von Biarritz. Für einen farbenfrohen Markt sorgt der Marché du Carreau, der jeden Samstagmorgen von 7:30 bis 13:00 Uhr stattfindet und rund 20 lokale Produzenten anbietet. Auf der Place Sobradiel (außer samstags, Rue des Halles sud bis Allerheiligen) empfängt Sie der Textil- und Dekomarkt täglich von 8:30 bis 14:00 Uhr. In der Saison (Juli und August) sind die Markthallen auch am Ende des Tages von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. An den Weihnachtsfeiertagen (Heiligabend und Silvester) sind die Markthallen durchgehend von 7:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Les Halles is elke dag geopend van 7.30 tot 14.00 uur en ligt in het hart van de levendige wijk van Biarritz. Voor een kleurrijke markt is er de Carreau-markt, elke zaterdagochtend van 7.30 tot 13.00 uur, met ongeveer twintig plaatselijke producenten. Op de Place Sobradiel (behalve op zaterdag, rue des Halles sud tot Allerheiligen) is de textiel- en decoratiemarkt elke dag geopend van 8.30 tot 14.00 uur. Tijdens het hoogseizoen (juli en augustus) zijn de Halles ook aan het eind van de dag geopend van 18.00 tot 21.00 uur. Tijdens de feestdagen (kerstavond en oudejaarsavond) is de markt doorlopend geopend van 7.30 tot 17.00 uur.

Les Halles, abierto todos los días de 7.30 a 14 h, está situado en el corazón del animado barrio de Biarritz. Para un mercado más colorido, el mercado del Carreau se celebra todos los sábados por la mañana, de 7.30 a 13 h, con una veintena de productores locales. En la plaza Sobradiel (excepto los sábados, rue des Halles sud hasta el día de Todos los Santos), el mercado textil y de decoración abre todos los días de 8.30 a 14.00 horas. Durante la temporada alta (julio y agosto), las Halles abren también al final del día, de 18:00 a 21:00 h. Durante las fiestas (Nochebuena y Nochevieja), el mercado abre ininterrumpidamente de 7.30 a 17.00 horas.

Les Halles è aperto tutti i giorni dalle 7.30 alle 14.00 e si trova nel cuore del vivace quartiere di Biarritz. Per un mercato colorato, il mercato del Carreau si tiene ogni sabato mattina, dalle 7.30 alle 13.00, con una ventina di produttori locali. In Place Sobradiel (tranne il sabato, in rue des Halles sud fino a Ognissanti), il mercato del tessile e della decorazione è aperto tutti i giorni dalle 8.30 alle 14.00. Durante l'alta stagione (luglio e agosto), le Halles sono aperte anche a fine giornata, dalle 18.00 alle 21.00. Durante le festività (Vigilia di Natale e Capodanno), il mercato è aperto ininterrottamente dalle 7.30 alle 17.00.