Phare de Biarritz – Biarritz

Erigé en 1834 sur la Pointe Saint Martin, haut de 73 mètres au-dessus du niveau de la mer et fier de ses 248 marches, il domine le Cap Hainsart ainsi dénommé autrefois en raison des chênes qui l'entouraient et qui ont été remplacés par des tamaris. Ce cap marque la limite séparant la côte sablonneuse des Landes de la côte rocheuse du Pays Basque. Le Phare se visite tout au long de l'année . la réservation possible sur le site internet de l'office de tourisme de Biarritz. Accès libre pendant les horaires d'ouverture, sans guidage.

This lighthouse stands proud 73 meters and 248 steps above sea level. It offers an exceptional panoramic view of the Basque Coast, the ocean and the mountains.

Das 1834 auf der Pointe Saint Martin errichtete, 73 Meter über dem Meeresspiegel liegende und mit seinen 248 Stufen stolze Bauwerk überragt das Cap Hainsart, das früher wegen der Eichen, die es umgaben und die durch Tamarisken ersetzt wurden, so genannt wurde. Dieses Kap markiert die Grenze zwischen der sandigen Küste der Landes und der felsigen Küste des Baskenlandes. Der Leuchtturm kann das ganze Jahr über besichtigt werden, die Reservierung erfolgt über die Website des Fremdenverkehrsamtes von Biarritz.

Het werd in 1834 gebouwd op de Pointe Saint Martin, 73 meter boven de zeespiegel en trots op zijn 248 treden. Het domineert Cap Hainsart, zo genoemd in het verleden vanwege de eiken die het omringden, nu vervangen door tamarisken. Deze kaap markeert de grens tussen de zandkust van de Landes en de rotskust van Baskenland. De vuurtoren kan het hele jaar door worden bezocht en reserveringen kunnen worden gemaakt via de website van het toeristenbureau van Biarritz.

Erigido en 1834 en la punta Saint Martin, a 73 metros sobre el nivel del mar y orgulloso de sus 248 escalones, domina el cabo Hainsart, llamado así en el pasado por los robles que lo rodeaban, sustituidos ahora por tamariscos. Este cabo marca el límite entre la costa arenosa de las Landas y la costa rocosa del País Vasco. El faro puede visitarse durante todo el año, y las reservas pueden realizarse a través de la página web de la oficina de turismo de Biarritz.

Eretto nel 1834 sulla Pointe Saint Martin, a 73 metri sul livello del mare e fiero dei suoi 248 gradini, domina il Cap Hainsart, così chiamato in passato per le querce che lo circondavano, ora sostituite da tamerici. Questo promontorio segna il confine tra la costa sabbiosa delle Landes e quella rocciosa dei Paesi Baschi. Il faro è visitabile tutto l'anno. le prenotazioni possono essere effettuate sul sito dell'Ufficio del Turismo di Biarritz. Accesso libero durante gli orari di apertura, senza guida.