Maison forte de Judes – Pellegrue

Cette maison forte présente, au nord-est, une grosse tour ronde possédant de nombreuses ouvertures pour bouches à feu, rectangulaires ou circulaires, fortement ébrasées à l'intérieur de la tour. Elle présente toutes les caractéristiques d'une construction du XVIème siècle. A l'ouest de la tour ronde, un pavillon carré à haut comble du XVIème ou du début du XVIIème siècle. Beau bâtiment de caractère historique, Judes mérite d'échapper à l'effondrement. Ne se visite pas.

This fortified house has a large round tower on the north-east side with numerous rectangular or circular fire hydrant openings, which are strongly splayed inside the tower. It has all the characteristics of a 16th century construction. To the west of the round tower, a square pavilion with a high roof from the 16th or early 17th century. A beautiful building of historical character, Judes deserves to escape collapse. Not to be visited.

Dieses befestigte Haus hat im Nordosten einen großen runden Turm mit zahlreichen rechteckigen oder runden Feuerlöschöffnungen, die im Inneren des Turms stark abgeschrägt sind. Er weist alle Merkmale eines Bauwerks aus dem 16. Jahrhundert auf. Westlich des Rundturms befindet sich ein quadratischer Pavillon mit hohem Dachgeschoss aus dem 16. oder frühen 17. Schönes Gebäude mit historischem Charakter, Judes verdient es, dem Einsturz zu entgehen. Kann nicht besichtigt werden.

Dit versterkte huis heeft aan de noordoostzijde een grote ronde toren met talrijke rechthoekige of ronde brandspuitopeningen, die in de toren sterk verspringen. Het heeft alle kenmerken van een 16e eeuws gebouw. Ten westen van de ronde toren staat een vierkant paviljoen met een hoog dak uit de 16e of begin 17e eeuw. Een prachtig gebouw met historisch karakter, Judes verdient het om aan de ondergang te ontsnappen. Niet te bezoeken.

Esta casa fortificada tiene una gran torre redonda en el lado noreste, con numerosas aberturas rectangulares o circulares para las bocas de incendio, que están muy extendidas en el interior de la torre. Tiene todas las características de un edificio del siglo XVI. Al oeste de la torre redonda hay un pabellón cuadrado con un techo alto del siglo XVI o principios del XVII. Un hermoso edificio de carácter histórico, Judes merece escapar del colapso. No se puede visitar.

Questa casa fortificata presenta una grande torre rotonda sul lato nord-est con numerose aperture rettangolari o circolari per gli idranti, fortemente strombate all'interno della torre. Presenta tutte le caratteristiche di un edificio del XVI secolo. A ovest della torre rotonda si trova un padiglione quadrato con un tetto alto del XVI o dell'inizio del XVII secolo. Un bellissimo edificio di carattere storico, Judes merita di sfuggire al crollo. Da non visitare.