Eglise Saint-Sulpice – Mareuil en Périgord

L’église romane de Saint-Sulpice-de-Mareuil fut construite au XIIe siècle. Elle possède une nef unique et un avant-chœur voûté d’une coupole au-dessus de laquelle se dresse un clocher carré. Le portail est richement décoré (anges, griffons). L’église Saint-Sulpice est inscrite à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1948.

The Romanesque church of Saint-Sulpice-de-Mareuil was built in the 12th century. It has a single nave and an ante-choir covered with a vault above which rises a square belfry. The portal is richly decorated (angels, griffins). Listed as a Historical Monument since 1948.

Die romanische Kirche von Saint-Sulpice-de-Mareuil wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Sie hat ein einziges Kirchenschiff und einen Vorchor mit Kuppelgewölbe, über dem sich ein quadratischer Glockenturm erhebt. Das Portal ist reich verziert (Engel, Greife). Die Kirche Saint-Sulpice ist seit 1948 im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques eingetragen.

De Romaanse kerk van Saint-Sulpice-de-Mareuil werd gebouwd in de 12e eeuw. Het heeft een enkel schip en een gewelfd voorportaal met een koepel waarboven een vierkante klokkentoren staat. Het portaal is rijkelijk versierd (engelen, griffioenen). De kerk van Saint-Sulpice staat sinds 1948 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

La iglesia románica de Saint-Sulpice-de-Mareuil fue construida en el siglo XII. El interior es de nave única con un antecoro cubierto por una bóveda por encima de la cual se eleva un campanario cuadrado. La portada está ricamente decorada (ángeles, grifos). Clasificada como Monumento Histórico desde 1948.

La chiesa romanica di Saint-Sulpice-de-Mareuil fu costruita nel XII secolo. Ha un'unica navata e un'avancorpo a volta con una cupola sopra la quale si erge un campanile quadrato. Il portale è riccamente decorato (angeli, grifoni). La chiesa di Saint-Sulpice è iscritta nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 1948.