Bastide de Pellegrue – Pellegrue

Pellegrue est l'une des bastides de l'Entre-deux-Mers qui méritent le détour. Fondée au XIIIème siècle sur un éperon rocheux, elle possède encore quelques beaux vestiges de l'époque médiévale. Commencez par la place du marché et sa surprenante halle métallique. On devine qu'elle était autrefois occupée par une halle en bois, typique des bastides du Moyen-Âge. De cette époque demeure l'église Saint-André, à la façade romane et au clocher, rajouté au XIXème, de style néo-byzantin. Vous la découvrez après une promenade dans le lacis des ruelles étroites du village. En partie détruite, l'église de Genas sur la route de Duras complète le circuit. Ne manquez pas en quittant Pellegrue d'admirer trois châteaux édifiés entre les XIIIème et XVème siècles, Boyrac-Ségur, Lugagnac et Puch de Gensac. Des parcours de visites pour les adultes et les familles sont disponibles à l'Office de Tourisme.

Built on a Gallo-Roman site, this bastide town was founded by Henry III of England in 1280. St André Church dating back to the 12th century and old houses, including two fortified buildings, are still visible. The Hall, inspired by Gustave Eiffel’s work, was built at the turn of the 20th century on the site of an old hall from 1560.

Pellegrue ist eine der Bastiden im Entre-deux-Mers, die einen Umweg wert sind. Sie wurde im 13. Jahrhundert auf einem Felsvorsprung gegründet und besitzt noch einige schöne Überreste aus der Zeit des Mittelalters Beginnen Sie mit dem Marktplatz und seiner überraschenden Metallhalle. Man kann erahnen, dass hier einst eine Holzhalle stand, die typisch für die Bastiden des Mittelalters war. Aus dieser Zeit stammt noch die Kirche Saint-André mit ihrer romanischen Fassade und dem im 19. Jahrhundert hinzugefügten Glockenturm im neobyzantinischen Stil. Sie entdecken sie nach einem Spaziergang durch das Gewirr der engen Gassen des Dorfes. Die teilweise zerstörte Kirche von Genas an der Straße nach Duras rundet den Rundgang ab. Verpassen Sie nicht, wenn Sie Pellegrue verlassen, die drei zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert errichteten Schlösser Boyrac-Ségur, Lugagnac und Puch de Gensac zu bewu

Pellegrue is een van de bastides van de Entre-deux-Mers die een bezoek waard is. Gesticht in de 13e eeuw op een rotspunt, heeft het nog enkele mooie overblijfselen uit de middeleeuwse periode Begin met het marktplein en zijn verrassende metalen hal. Het laat zich raden dat hier ooit een houten markthal stond, typisch voor de bastides uit de middeleeuwen. De kerk Saint-André, met zijn romaanse gevel en neo-Byzantijnse klokkentoren die in de 19e eeuw werd toegevoegd, blijft uit deze periode. U zult het ontdekken na een wandeling door de smalle straatjes van het dorp. De gedeeltelijk verwoeste kerk van Genas op de weg naar Duras maakt het circuit compleet. Vergeet bij het verlaten van Pellegrue niet drie kastelen te bewonderen die tussen de 13e en 15e eeuw zijn gebouwd, Boyrac-Ségur, Lugagnac en Puch de Gensac. Rondleidingen voor volwassenen en gezinnen zijn verkrijgbaar bij de VVV.

Pellegrue es una de las bastidas de la región de Entre-deux-Mers que merece una visita. Fundada en el siglo XIII sobre un afloramiento rocoso, aún conserva algunos bellos vestigios de la época medieval Empiece por la plaza del mercado y su sorprendente sala metálica. Se puede adivinar que en su día estuvo ocupado por una sala de mercado de madera, típica de las bastidas de la Edad Media. De esta época se conserva la iglesia de Saint-André, con su fachada románica y su campanario neobizantino añadido en el siglo XIX. Lo descubrirá tras un paseo por las estrechas calles del pueblo. Parcialmente destruida, la iglesia de Genas, en la carretera de Duras, completa el circuito. Al salir de Pellegrue, no olvide admirar tres castillos construidos entre los siglos XIII y XV, Boyrac-Ségur, Lugagnac y Puch de Gensac. Las visitas para adultos y familias están disponibles en la Oficina de Turismo.

Pellegrue è una delle bastide della regione di Entre-deux-Mers che merita una visita. Fondata nel XIII secolo su uno sperone roccioso, conserva ancora alcune belle vestigia del periodo medievale Iniziate con la piazza del mercato e la sua sorprendente sala di metallo. Si può intuire che un tempo era occupato da una sala da mercato in legno, tipica delle bastides del Medioevo. Di questo periodo rimane la chiesa di Saint-André, con la sua facciata romanica e il campanile neobizantino aggiunto nel XIX secolo. Lo scoprirete dopo una passeggiata tra le stradine del villaggio. In parte distrutta, la chiesa di Genas sulla strada per Duras completa il circuito. Lasciando Pellegrue, non dimenticate di ammirare tre castelli costruiti tra il XIII e il XV secolo, Boyrac-Ségur, Lugagnac e Puch de Gensac. Le visite guidate per adulti e famiglie sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.