Maison du Parc National des Pyrénées – Laruns

Situé au centre du village de Laruns, à côté de l'Office de Tourisme, la maison du Parc National des Pyrénées vous accueille et propose des visites libres, un espace exposition : faune, flore, vie en altitude. Vous pourrez voir des projections de films sur cet espace préservé. Le Parc National est un territoire naturel d'exception. En Vallée d'Ossau près de 8000 ha constituent la zone cœur de cet espace préservé. Un programme d'expositions temporaires et de conférences à thème est proposé tout l'été : nature, culture et patrimoine. De plus, en juillet-août, les gardes-moniteurs proposent un programme de découverte du Parc (faune, flore, pastoralisme) et des points de rencontres sur le terrain pour des discussions libres et pour observer directement les rapaces, marmottes, isards.

Located in the center of the village of Laruns, next to the Tourist Office, the house of the Pyrenees National Park welcomes you and offers free visits, an exhibition area: fauna, flora, life in altitude. You will be able to see films about this preserved area The National Park is an exceptional natural territory. In the Ossau Valley, nearly 8,000 hectares make up the heart of this protected area. A programme of temporary exhibitions and themed conferences is offered throughout the summer: nature, culture and heritage. In addition, in July and August, the wardens offer a programme of discovery of the Park (fauna, flora, pastoralism) and meeting points in the field for free discussion and direct observation of birds of prey, marmots and isards.

Das Haus des Nationalparks der Pyrenäen liegt im Zentrum des Dorfes Laruns, neben dem Fremdenverkehrsamt. Es empfängt Sie und bietet freie Besichtigungen, einen Ausstellungsbereich: Fauna, Flora, Leben in der Höhe. Sie können sich auch Filmvorführungen über diesen geschützten Raum ansehen Der Nationalpark ist ein außergewöhnliches Naturgebiet. Im Vallée d'Ossau bilden fast 8000 ha die Kernzone dieses geschützten Raums. Den ganzen Sommer über wird ein Programm mit wechselnden Ausstellungen und Vorträgen zu verschiedenen Themen angeboten: Natur, Kultur und Kulturerbe. Außerdem bieten die Parkwächter im Juli und August ein Programm zur Entdeckung des Parks (Fauna, Flora, Weidewirtschaft) und Treffpunkte im Gelände für freie Gespräche und zur direkten Beobachtung von Raubvögeln, Murmeltieren und Isarden an.

Gelegen in het centrum van het dorp Laruns, naast het VVV-kantoor, ontvangt het huis van het Nationaal Park van de Pyreneeën u en biedt u gratis bezoeken, een tentoonstellingsruimte: fauna, flora, leven op hoogte. U kunt films bekijken over dit beschermde gebied Het Nationaal Park is een uitzonderlijk natuurgebied. In de Ossau-vallei vormt bijna 8.000 hectare het hart van dit beschermde gebied. De hele zomer lang wordt een programma van tijdelijke tentoonstellingen en thematische conferenties aangeboden: natuur, cultuur en erfgoed. Bovendien bieden de parkwachters in juli en augustus een programma voor de ontdekking van het park (fauna, flora, veeteelt) en ontmoetingsplaatsen in het veld voor vrije gesprekken en directe observatie van roofvogels, marmotten en isards.

Situada en el centro del pueblo de Laruns, junto a la Oficina de Turismo, la casa del Parque Nacional de los Pirineos le da la bienvenida y le ofrece visitas gratuitas, un espacio de exposición: fauna, flora, vida en altitud. Puede ver películas sobre esta zona protegida El Parque Nacional es un territorio natural excepcional. En el valle de Ossau, casi 8.000 hectáreas constituyen el corazón de esta zona protegida. Durante todo el verano se ofrece un programa de exposiciones temporales y conferencias temáticas: naturaleza, cultura y patrimonio. Además, en julio y agosto, los guardas ofrecen un programa de descubrimiento del Parque (fauna, flora, pastoreo) y puntos de encuentro en el campo para charlas libres y observación directa de aves rapaces, marmotas e isardos.

Situata nel centro del villaggio di Laruns, accanto all'Ufficio del Turismo, la casa del Parco Nazionale dei Pirenei vi accoglie e offre visite gratuite, un'area espositiva: fauna, flora, vita in quota. È possibile vedere filmati su quest'area protetta Il Parco Nazionale è un territorio naturale eccezionale. Nella Valle di Ossau, quasi 8.000 ettari costituiscono il cuore di quest'area protetta. Per tutta l'estate viene proposto un programma di mostre temporanee e conferenze a tema: natura, cultura e patrimonio. Inoltre, nei mesi di luglio e agosto, i guardiani propongono un programma di scoperta del Parco (fauna, flora, pastorizia) e punti di incontro sul campo per discussioni libere e osservazione diretta di rapaci, marmotte e isardi.