Parc National des Pyrénées – Laruns

Le Parc National est un territoire naturel d'exception. En Vallée d'Ossau près de 8000 ha constituent la zone cœur de cet espace préservé. En juillet-août, les gardes-moniteurs proposent un programme de découverte du Parc (faune, flore, pastoralisme) et des points de rencontres sur le terrain pour des discussions libres et pour observer directement les rapaces, marmottes, isards…. Des visites libres de la Maison du Parc National de Laruns sont possibles aux heures d'ouverture : exposition faune, flore, vie en altitude, projection de films. Un programme d'expositions temporaires et de conférences à thème : nature, culture et patrimoine est mis en place pendant la période estivale.

The National Park is an exceptional natural territory. In the Ossau Valley, nearly 8000 ha constitute the heart of this preserved area. In July and August, the park rangers offer a program of discovery of the park (fauna, flora, pastoralism) and meeting points on the ground for free discussions and to observe directly the birds of prey, marmots, isards…. Free visits of the House of the National Park of Laruns are possible during the opening hours: exhibition fauna, flora, life in altitude, projection of films. A program of temporary exhibitions and conferences on nature, culture and heritage is organized during the summer.

Der Nationalpark ist ein außergewöhnliches Naturgebiet. Im Vallée d'Ossau bilden fast 8000 ha die Kernzone dieses geschützten Gebietes. Im Juli und August bieten die Parkwächter ein Programm zur Entdeckung des Parks (Fauna, Flora, Weidewirtschaft) und Treffpunkte im Gelände für freie Gespräche und zur direkten Beobachtung von Greifvögeln, Murmeltieren, Isarden….. Freie Besichtigungen des Nationalparkhauses in Laruns sind während der Öffnungszeiten möglich: Ausstellung über Fauna, Flora, Leben in der Höhe, Filmvorführungen. Während der Sommermonate gibt es ein Programm mit wechselnden Ausstellungen und Vorträgen zu Themen: Natur, Kultur und Kulturerbe.

Het Nationaal Park is een uitzonderlijk natuurgebied. In de vallei van Ossau vormt bijna 8.000 hectare het hart van dit beschermde gebied. In juli en augustus bieden de parkwachters een ontdekkingsprogramma van het Park (fauna, flora, veeteelt) en ontmoetingsplaatsen in het veld voor vrije discussies en directe observatie van roofvogels, marmotten en isards….. Gratis bezoek aan het Maison du Parc National de Laruns tijdens de openingsuren: tentoonstelling over fauna, flora, leven op hoogte, filmvoorstellingen. In de zomer wordt een programma van tijdelijke tentoonstellingen en thematische conferenties over natuur, cultuur en erfgoed georganiseerd.

El Parque Nacional es un territorio natural excepcional. En el valle de Ossau, cerca de 8.000 hectáreas constituyen el corazón de este espacio preservado. En julio y agosto, los guardas del parque ofrecen un programa de descubrimiento del parque (fauna, flora, pastoreo) y puntos de encuentro sobre el terreno para charlas libres y observación directa de rapaces, marmotas e isards….. Visitas gratuitas a la Maison du Parc National de Laruns durante las horas de apertura: exposición sobre fauna, flora, vida en altitud, proyección de películas. Durante el verano se organiza un programa de exposiciones temporales y conferencias temáticas sobre naturaleza, cultura y patrimonio.

Il Parco Nazionale è un territorio naturale eccezionale. Nella Valle d'Ossau, quasi 8.000 ettari costituiscono il cuore di questo spazio preservato. Nei mesi di luglio e agosto, i guardaparco propongono un programma di scoperta del parco (fauna, flora, pastorizia) e punti d'incontro sul campo per discussioni libere e per l'osservazione diretta di rapaci, marmotte e isardidi…. La Maison du Parc National de Laruns è visitabile gratuitamente durante gli orari di apertura: mostra sulla fauna, la flora, la vita in quota, proiezione di film. Durante l'estate viene organizzato un programma di mostre temporanee e conferenze a tema su natura, cultura e patrimonio.