Souvenir d'une plage, mythologie d'un possible littoral – Thouars

Des œuvres contemporaines viennent rejoindre les rives du Thouet. Conçues par l'artiste Corène Caubel dans le cadre d'une commande publique du ministère général de la Culture, elles forment un parcours le long de cet affluent de la Loire et créent une résonance avec le paysage dans lequel elles s'inscrivent, invitant le visiteur à le parcourir."Les cabines de plage des remparts", prennent place sur l'esplanade du château de Thouars, "La pêcherie de vignes" près de la cabane de Vignes à Saint-Jean de Thouars et "Le Phare des Sablons" sur le coteau des petits Sablons à Saint-Jacques de Thouars.

Contemporary works come to the banks of the Thouet. Conceived by the artist Corène Caubel as part of a public commission from the Ministry of Culture, they form a route along this tributary of the Loire and create a resonance with the landscape in which they are set, inviting the visitor to explore it."Les cabines de plage des remparts", take place on the esplanade of the Château de Thouars, "La pêcherie de vignes" near the Cabane de Vignes in Saint-Jean de Thouars and "Le Phare des Sablons" on the hillside of the petits Sablons in Saint-Jacques de Thouars.

Zeitgenössische Kunstwerke gesellen sich zu den Ufern des Thouet. Die von der Künstlerin Corène Caubel im Rahmen eines öffentlichen Auftrags des französischen Kulturministeriums entworfenen Werke bilden einen Parcours entlang dieses Nebenflusses der Loire und schaffen eine Resonanz mit der Landschaft, in die sie sich einfügen, und laden den Besucher ein, sie zu durchwandern."Les cabines de plage des remparts", nehmen ihren Platz auf der Esplanade des Schlosses von Thouars ein, "La pêcherie de vignes" in der Nähe der Cabane de Vignes in Saint-Jean de Thouars und "Le Phare des Sablons" auf dem Hügel der Petits Sablons in Saint-Jacques de Thouars.

Hedendaagse kunstwerken zijn aan de oevers van de Thouet gekomen. Ontworpen door de kunstenares Corène Caubel in het kader van een openbare opdracht van het Ministerie van Cultuur, vormen zij een pad langs deze zijrivier van de Loire en creëren zij een resonantie met het landschap waarin zij zich bevinden en nodigen zij de bezoeker uit dit te verkennen."De strandhutten op de wallen" staan op de esplanade van het kasteel van Thouars, "La pêcherie de vignes" bij de cabane de Vignes in Saint-Jean de Thouars en "Le Phare des Sablons" op de heuvel van de petits Sablons in Saint-Jacques de Thouars.

Las obras de arte contemporáneas se han unido a las orillas del Thouet. Diseñadas por la artista Corène Caubel en el marco de un encargo público del Ministerio de Cultura, forman un camino a lo largo de este afluente del Loira y crean una resonancia con el paisaje en el que se encuentran, invitando al visitante a explorarlo."Las cabañas de playa en las murallas" se encuentran en la explanada del castillo de Thouars, "La pêcherie de vignes" cerca de la cabane de Vignes en Saint-Jean de Thouars y "Le Phare des Sablons" en la ladera de los petits Sablons en Saint-Jacques de Thouars.

Le opere d'arte contemporanea hanno raggiunto le rive del Thouet. Progettate dall'artista Corène Caubel nell'ambito di una commissione pubblica del Ministero della Cultura, formano un percorso lungo questo affluente della Loira e creano una risonanza con il paesaggio in cui sono inserite, invitando il visitatore a esplorarlo."Le capanne della spiaggia sui bastioni" si trovano sulla spianata del castello di Thouars, "La pêcherie de vignes" vicino alla cabane de Vignes a Saint-Jean de Thouars e "Le Phare des Sablons" sulla collina dei petits Sablons a Saint-Jacques de Thouars.