Sorties encadrées dans le Parc National des Pyrénées – Laruns

Le Parc National est un territoire naturel d'exception dont 8000 ha constituent le cœur en Vallée d'Ossau. C'est un espace naturel exceptionnel. Durant l'été, les gardes-moniteurs proposent des sorties journées encadrées : programme de découverte du Parc (faune, flore, pastoralisme) et points rencontres sur le terrain pour discussion libre et observation directe (rapaces, marmottes, isards). Un programme de sorties de terrain, encadrées par les gardes-moniteurs du Parc national, est proposé en juillet et août. Bien voir, savoir regarder, écouter la nature, ce n'est pas si facile ! Les gardes-moniteurs du Parc national des Pyrénées parcourent ces montagnes toute l'année. Ils les aiment et les connaissent. Avec leur regard, vous verrez beaucoup plus de choses, en suivant leurs pas, vous ferez bien des rencontres.

The National Park is an exceptional natural territory of which 8000 ha constitute the heart of the Ossau Valley. It is an exceptional natural area. During the summer, the wardens offer supervised day outings: a programme of discovery of the Park (fauna, flora, pastoralism) and meeting points in the field for free discussion and direct observation (birds of prey, marmots, isards). A programme of field trips, supervised by the National Park rangers, is offered in July and August. Seeing well, knowing how to look, listening to nature, it's not so easy! The wardens of the Pyrenees National Park travel these mountains all year round. They love them and know them. With their eyes, you will see many more things, following their steps, you will make many encounters.

Der Nationalpark ist ein außergewöhnliches Naturgebiet, dessen 8000 ha großes Herz im Vallée d'Ossau bildet. Es handelt sich um einen außergewöhnlichen Naturraum. Im Sommer bieten die Parkwächter geführte Tagesausflüge an: ein Programm zur Entdeckung des Parks (Fauna, Flora, Weidewirtschaft) und Treffpunkte im Gelände für freie Gespräche und direkte Beobachtungen (Greifvögel, Murmeltiere, Isarden). Im Juli und August wird ein Programm mit Feldausflügen angeboten, die von den Parkrangern des Nationalparks betreut werden. Gut sehen, beobachten können, der Natur zuhören – das ist gar nicht so einfach! Die Ranger-Monitore des Nationalparks Pyrenäen wandern das ganze Jahr über durch diese Berge. Sie lieben sie und kennen sie. Mit ihrem Blick wirst du viel mehr sehen, wenn du ihren Schritten folgst, wirst du viele Begegnungen haben.

Het Nationaal Park is een uitzonderlijk natuurgebied, waarvan de Ossau-vallei het hart vormt. Het is een uitzonderlijk natuurgebied. In de zomer bieden de opzichters begeleide dagtochten aan: een programma voor de ontdekking van het Park (fauna, flora, veeteelt) en ontmoetingsplaatsen in het veld voor vrije discussie en directe observatie (roofvogels, marmotten, isards). In juli en augustus wordt een programma van excursies onder leiding van rangers van het Nationaal Park aangeboden. Goed zien, weten hoe te kijken, luisteren naar de natuur, het is niet zo gemakkelijk! De rangers van het Nationaal Park van de Pyreneeën doorkruisen deze bergen het hele jaar door. Ze houden van ze en kennen ze. Met hun ogen zul je veel meer dingen zien, als je hun stappen volgt, zul je veel mensen ontmoeten.

El Parque Nacional es un territorio natural excepcional, cuyo corazón es el Valle de Ossau. Es un espacio natural excepcional. Durante el verano, los guardianes ofrecen excursiones de un día supervisadas: un programa de descubrimiento del Parque (fauna, flora, pastoreo) y puntos de encuentro en el campo para la discusión libre y la observación directa (aves rapaces, marmotas, isardos). En julio y agosto se ofrece un programa de excursiones, supervisadas por los guardas del Parque Nacional. Ver bien, saber mirar, escuchar a la naturaleza, ¡no es tan fácil! Los guardas del Parque Nacional de los Pirineos recorren estas montañas durante todo el año. Los quieren y los conocen. Con sus ojos, verás muchas más cosas, siguiendo sus pasos, conocerás a mucha gente.

Il Parco Nazionale è un territorio naturale eccezionale, il cui cuore è la Valle d'Ossau. È un'area naturale eccezionale. Durante l'estate, i guardiani propongono escursioni giornaliere supervisionate: un programma di scoperta del Parco (fauna, flora, pastorizia) e punti di incontro sul campo per discussioni libere e osservazioni dirette (rapaci, marmotte, isardi). Un programma di escursioni sul campo, supervisionato dai ranger del Parco Nazionale, viene offerto in luglio e agosto. Vedere bene, saper guardare, ascoltare la natura, non è così facile! I ranger del Parco Nazionale dei Pirenei percorrono queste montagne tutto l'anno. Li amano e li conoscono. Con i loro occhi vedrete molte più cose, seguendo i loro passi incontrerete molte persone.