Dolmayrac – Dolmayrac

Construit sur un éperon rocheux dominant la vallée du Lot, ce village du XIIIème siècle a conservé une des tours de ses anciennes fortications. A voir : ses ruelles médiévales, la Tour de la fin du XIIIème siècle, les ruines de l'église romane Saint Cyprien et son Eglise Saint Michel du XIIème siècle.

Built on a rocky spur dominating the Lot valley, this 18th century village has preserved one of the towers of its ancient fortifications. To see: its narrow medieval streets, its tower dating back to the end of the 13th century, the ruins of Saint Cyprien church and its 12th century Saint Michel church.

Das auf einem Felsvorsprung über dem Tal des Lot erbaute Dorf aus dem 13. Jahrhundert hat einen der Türme seiner alten Befestigungsanlagen bewahrt. Sehenswert sind die mittelalterlichen Gassen, der Turm vom Ende des 13. Jahrhunderts, die Ruinen der romanischen Kirche Saint Cyprien und seine Kirche Saint Michel aus dem 12.

Gebouwd op een rotsachtige uitloper die uitkijkt over de vallei van de Lot, heeft dit 13de eeuwse dorp een van de torens van zijn oude vestingwerken bewaard. Te zien: de middeleeuwse straten, de laat 13e eeuwse toren, de ruïnes van de Romaanse kerk van Saint Cyprien en de 12e eeuwse kerk van Saint Michel.

Construido sobre un espolón rocoso que domina el valle del Lot, este pueblo del siglo XIII conserva una de las torres de sus antiguas fortificaciones. Para ver: sus calles medievales, la torre de finales del siglo XIII, las ruinas de la iglesia románica de Saint Cyprien y la iglesia de Saint Michel del siglo XII.

Costruito su uno sperone roccioso che domina la valle del Lot, questo villaggio del XIII secolo ha conservato una delle torri delle sue antiche fortificazioni. Da vedere: le sue strade medievali, la torre della fine del XIII secolo, le rovine della chiesa romanica di Saint Cyprien e la chiesa di Saint Michel del XII secolo.